You searched for: plague (Engelska - Kroatiska)

plague
kuga

fowl plague
ptičja gripa

it was likened to the plague .
bilo je to nalik kugi .

poverty, unemployment still plague kosovo
siromaštvo i nezaposlenost i dalje muče kosovo

problems still plague kosovo's prisons
još uvijek postoje problemi u zatvorima na kosovu

corruption is a plague on economies and societies.
korupcija je bolest gospodarstava i društava.

frequently, co-ordination failures plague policy.
politika se često suočava s problemom nekoordiniranosti, a situacije se izrazito razlikuju među pojedinim zemljama.

corruption continues to plague bih, the ec says. [file]
korupcija i dalje pogađa bih, kaže europska komisija. [arhivska snimka]

european commission says inefficient judiciary and corruption plague macedonia
europska komisija navodi kako neučinkovito pravosuđe i korupcija zadaju probleme makedoniji

" according to tradition , pag had been attacked by the plague .
" prema predaji , tada je pagom harala kuga .

she was a plague victim who died in spartan-besieged athens.
bila je žrtva kuge i umrla u ateni koju je opsjedala sparta.

and i will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
neæe ga nadmudriti dušmanin, niti oboriti sin bezakonja.

then stood up phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
al' se pinhas diže, sud izvrši i pošasti nesta tada.

zitiste has until now been known only for bad things -- floods, the pig plague.
do sada, Žitište je bilo poznato samo po lošim stvarima -- poplavama, svinjskoj kugi.

and the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:
neka sveæenik, pošto pregleda što je zaraženo, to stavi na osamu sedam dana.

i deeply regret that such croatian politics led to human sufferings and to divisions that still plague us today .
duboko žalim što je takva hrvatska politika doprinijela stradanjima ljudi i podjelama koje nas i danas muče .

and if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
proširi li mu se bolest po koži, neka ga sveæenik proglasi neèistim - to je guba.

it enjoys the status of a very valuable ruin from the beginning of the 17th century that bears witness to the turbulent period when plague was ravaging istria .
ime mu je dvigrad i uživa status vrlo vrijedne ruševine s početka 17 . stoljeća koja svjedoči o potresnom vremenu kada je u tom dijelu istre harala kuga .

due to the plague , which was raging at the time , the people moved from petrina to the present native location on the peninsula by the sea .
zbog kuge koja je tada harala , narod se s petrine preselio u današnju postojbinu na poluotočić uz more .

and he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me there is as it were a plague in the house:
onda onaj èija je kuæa neka doðe sveæeniku i kaže: 'Èini mi se da je moja kuæa zaražena gubom.'