Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i shall not fear the end
es nebaidīšos no beigām
Senast uppdaterad: 2020-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so i sware in my wrath, they shall not enter into my rest.)
sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem mea
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the lord is my shepherd i shall not want
in loco pascuae ibi conlocavit
Senast uppdaterad: 2020-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the lord is my shepherd; i shall not want.
psalmus david prima sabbati domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in e
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
watch and pray so that you may not enter in temptation.
vigilate et orate, ut non intretis in tentationem.
Senast uppdaterad: 2021-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
psalm 23:the lord is my shepherd i shall not want
psalm 23
Senast uppdaterad: 2014-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so we see that they could not enter in because of unbelief.
et videmus quia non potuerunt introire propter incredulitate
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i defended the republic as a young man, i shall not desert it in my old age.
defendi rem publicam adulescens, non deseram senex.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
verily i say unto you, whosoever shall not receive the kingdom of god as a little child, he shall not enter therein.
amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he hath said in his heart, i shall not be moved: for i shall never be in adversity.
dominus interrogat iustum et impium qui autem diligit iniquitatem odit animam sua
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a bastard shall not enter into the congregation of the lord; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the lord.
non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam domini usque ad decimam generatione
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when a few years are come, then i shall go the way whence i shall not return.
atque utinam sic iudicaretur vir cum deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega su
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and said, verily i say unto you, except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
et dixit amen dico vobis nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli non intrabitis in regnum caeloru
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he only is my rock and my salvation: he is my defence; i shall not be moved.
sicut adipe et pinguidine repleatur anima mea et labia exultationis laudabit os meu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
an ammonite or moabite shall not enter into the congregation of the lord; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the lord for ever:
ammanites et moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam domini in aeternu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but now he is dead, wherefore should i fast? can i bring him back again? i shall go to him, but he shall not return to me.
nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad m
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
strive to enter in at the strait gate: for many, i say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
contendite intrare per angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterun
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which i have given unto the children of israel, because ye rebelled against my word at the water of meribah.
pergat inquit aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas contradictioni
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
judge me, o lord; for i have walked in mine integrity: i have trusted also in the lord; therefore i shall not slide.
david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for the lord god will help me; therefore shall i not be confounded: therefore have i set my face like a flint, and i know that i shall not be ashamed.
dominus deus auxiliator meus ideo non sum confusus ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confunda
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: