Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
art and labour
ars et labor
Senast uppdaterad: 2017-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
skill and courage
et virtus ab arte triumphatus
Senast uppdaterad: 2021-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
by skill and valour
arte et marte
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
by skill and by fighting
arte et marte
Senast uppdaterad: 2016-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
honor by skill and valor
honoris et virtutis
Senast uppdaterad: 2020-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
not by force, but with skill
non vi sed arte
Senast uppdaterad: 2017-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he informed me, and talked with me, and said, o daniel, i am now come forth to give thee skill and understanding.
et docuit me et locutus est mihi dixitque danihel nunc egressus sum ut docerem te et intellegere
likewise at the same time said i unto the people, let every one with his servant lodge within jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.
in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandu
for god is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
non enim iniustus deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministrati
be in pain, and labour to bring forth, o daughter of zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to babylon; there shalt thou be delivered; there the lord shall redeem thee from the hand of thine enemies.
dole et satage filia sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad babylonem ibi liberaberis ibi redimet te dominus de manu inimicorum tuoru