Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
'peel' means both peel adhering to peach flesh and peel found loose in the container;
"miza" ir gan miza, kas piekļaujas persika mīkstumam, gan miza, kas atrodama traukā nepiesaistītā veidā;
the mincing insert of the moulinette blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker to remove any meat still adhering.
moulinette homogenizatora smalcinātājieliktni atkārtoti iegremdē vārglāzē esošajā fermentatīvās hidrolīzes šķīdumā, lai atdalītu gaļas paliekas.
'peel' means both peel adhering or not adhering to the tomato flesh and peel found loose in the container.
"miza" nozīmē gan mizu, kas piekļaujas tomāta mīkstumam, gan mizu, kas nepiesaistītā veidā atrodama traukā.
subject the web or mixture, including loose fibres and fibres adhering to the equipment used for mixing, to pre-treatment.
audumam vai maisījumam, tostarp neiestrādātām šķiedrām un šķiedrām, kas tieši saskaras ar sajaukšanā izmantojamo iekārtu, veic pirmapstrādi.
(c) 'peel' means both peel adhering to pear flesh and peel found loose in the container;
c) "miza" ir gan miza, kas piekļaujas bumbiera mīkstumam, gan miza, kas atrodama traukā nepiesaistītā veidā;
(b) 'peel' means both peel adhering to the tomato flesh and peel found loose in the container.
b) "miza" nozīmē gan mizu, kas piekļaujas tomāta mīkstumam, gan mizu, kas atrodama traukā nepiesaistītā veidā.
flights not adhering to their estimated off blocks time, taking into account the established time tolerance, are not given take-off clearance;
lidojumiem, kas neievēro aprēķināto bremžu paliktņu noņemšanas laiku, ņemot vērā noteikto laika pielaidi, netiek dota pacelšanās atļauja;