Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the production has been allowed to be shown one more time, at theatertreffen; after that it will be shown without brecht's words.
izrādi atļauts vēl tikai reizi parādīt theatertreffen festivālā, pēc tam tā tiks spēlēta bez brehta teksta.
i am reminded of bertolt brecht, who once said: 'would it not be easier in that case for the government to dissolve the people and elect another?'
es atceros bertolt brecht, kurš reiz sacīja: "vai valdībai tādā gadījumā nebūtu vieglāk atlaist cilvēkus un pieņemt vietā citus?”
in the last few weeks it has been abundantly clear that those who are sick of hearing about human rights are often the same people who apply that other principle of realpolitik, namely erst das fressen, dann die moral, or 'food first, then morality', as bertolt brecht put it.
pēdējās dažās nedēļās ir kļuvis pavisam skaidrs, ka tie, kam netīk dzirdēt par cilvēktiesībām, bieži vien ir tie paši, kas piemēro realpolitik citu principu, proti, erst das fressen, dann die moral, vai "vispirms ēdiens, pēc tam morāle”, kā to pateica bertolt brecht.