You searched for: comer (Engelska - Lettiska)

john comer
john comer

dreszer-smalec , karolina (rule 62(2) from comer, john)
dreszer-smalec, karolina (aizstāj comer john, reglamenta 62. panta 2. punkts)

however, it should be noted that article 23 of the basic regulation contains new-comer provisions.
tomēr jānorāda, ka pamatregulas 23. pants paredz noteikumus par jauniem ražotājiem.

the following members participated in the debate: john comer, vladimír novotný, emilio fatovic, stéphane buffetaut, roomet sõrmus, lutz ribbe.
diskusijā piedalās šādi locekļi: john comer, vladimír novotný, emilio fatovic, stéphane buffetaut, roomet sõrmus, lutz ribbe.

however, when the disposal is carried out through a trade sale, it can be assumed that no advantage is involved if the following conditions are fulfilled: first, the shareholding is sold by a competitive tender that is open to all comers, transparent and non-discriminatory; second, no conditions are attached which are not customary in comparable transactions between private parties and which are capable of potentially reducing the sales price; third, the shareholding is sold to the highest bidder; and fourth, bidders must be given enough time and information to carry out a proper valuation of the assets at the basis of their bid.
tomēr, ja cedēšana notiek ar pārdošanas starpniecību, var uzskatīt, ka tā neietver nekādas priekšrocības tad, ja tiek izpildīti šādi nosacījumi: pirmkārt, kapitāldaļas pārdod konkursā, kas ir atvērts visiem interesentiem, kā arī pārskatāms un nediskriminējošs; otrkārt, uz konkursu neattiecas īpaši nosacījumi, kas nav ierasti līdzīgos darījumos starp privātiem uzņēmumiem un kas varētu pazemināt realizācijas cenu; treškārt, kapitāldaļas tiek pārdotas augstākās summas solītājam; un, ceturtkārt, solītājiem jādod pietiekams laiks un informācija, lai varētu pienācīgi novērtēt izsolāmos aktīvus.