You searched for: decimated (Engelska - Lettiska)

all sank into silence and the whole country was decimated.
viss iegrima klusumā, un visa valsts bija iznīcināta.

bees are being decimated by disease and pests with which beekeepers cannot cope alone.
bišu masveida izmiršanu veicina slimības un sērgas, ar kurām biškopji vieni paši nespēj tikt galā.

the lamb sector, which parliament is actually trying to help, will be decimated by the wto.
aitkopības nozari, kam parlaments faktiski cenšas palīdzēt, pto iznīcinās.

beekeepers across europe already know about the threat caused by the varroa mites that have decimated bee colonies.
biškopji eiropā jau zina par draudiem, ko rada varroa ērces, kas jau ir masveidā iznīcinājušas bišu saimes.

back on land, rainforests are being decimated for developments that take no account of the many valuable ecological services they provide.
savukārt lietus meži tiek masveidā iznīcināti, absolūti neņemot vērā to nodrošinātās vērtīgās ekoloģiskās funkcijas.

whole species are dying out, decimated by parasites, disease, chemicals and the irresponsible behaviour of humanity.
izmirst veselas sugas, ko masveidā iznīcina parazīti, slimības, ķimikālijas un cilvēku bezatbildība.

rural services will be decimated in places like staverton, hellidon, brington and harlestone, and milton malsor in my constituency.
tiks pārtraukta pakalpojumu sniegšana tādos lauku apvidos kā staverton, hellidon, brington un harlestone, kā arī milton malsor, kas atrodas manā vēlēšanu apgabalā.

if we had not decimated our own manufacturing industry by punitive regulation, then maybe now we would not be so dependent on china and its shoddy goods.
ja mēs nebūtu masveidā iznīcinājuši savu rūpniecību ar soda likumiem, tad varbūt tagad mēs nebūtu atkarīgi no Ķīnas un tās zemas kvalitātes precēm.

his proposals would have decimated the eu livestock sector, not to the benefit of the developing world, but rather to the low-cost emerging economies and their large ranches and ranchers.
viņa priekšlikumi būtu iznīcinājuši es lopkopības nozari nevis jaunattīstības valstu interesēs, bet drīzāk jauno tirgus ekonomikas zemo izmaksu valstu interesēs un šo valstu lielo fermu un fermu īpašnieku interesēs.

the eesc believes that competitiveness based on reducing labour costs has decimated entire sectors (textiles, shoes, tyres, metallurgy, etc.).
“eesk uzskata, ka darba izmaksu konkurences dēļ ir gājušas bojā veselas rūpniecības nozares (tekstila, kurpju, riepu, metalurģijas u. c.).

what about a market-based approach with a tradable quota system, rather than continuing the practice of overbearing regulation, which has simultaneously decimated the fishing industry and precipitated the serious decline in fish stocks?
varbūt jāpieņem pieeju, kas ir saderīga ar tirgu, ar pārdodamu kvotu sistēmu tā vietā, lai turpinātu bezierunu regulēšanas praksi, kas vienlaicīgi masveidā iznīcinājusi zivsaimniecības nozari un paātrinājis zivju krājumu samazināšanos?

however, i believe that it is our role, based on our positive and negative experiences in africa, to make china understand that its long-term interest is to ensure that africa's natural resources are exploited and not decimated, and that, without good governance, there are no guarantees, not even for china.
tomēr es uzskatu, ka mūsu pienākums, pamatojoties uz mūsu pozitīvo un negatīvo pieredzi Āfrikā, ir likt Ķīnai saprast, ka tās ilgtermiņa interesēs ir nodrošināt Āfrikas dabas resursu izmantošanu, nevis iznīcināšanu, un ka bez labas pārvaldības nav nekādu garantiju, pat ne Ķīnai.