You searched for: strangers (Engelska - Lettiska)

talk to strangers
uzrunā svešiniekus

never talk to strangers
ar svešiniekiem labāk neielaisties

i say to you, strangers
es jums saku, sveši ļaudis

those were strangers that you had to approach.
tie bija svešinieki, kurus vajadzēja uzrunāt.

in reality, very few meet strangers off the internet.
patiesībā lielākā daļa jauniešu iepazīstas internetā.

being a freshman, i had to share my room with two strangers.
būt pirmkursnieks, man bija dalīties savā istabā ar diviem svešiniekiem.

in thailand, it is fair to ask strangers for directions without concern.
taizemē, var arī lūgt svešiniekiem virzienos bez bažām.

be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
neaizmirstiet viesmīlību, jo daži caur to, pašiem nezinot, uzņēmuši savā pajumtē eņģeļus.

beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
vismīļais, visu, ko tu dari brāļiem, tu dari uzticīgi, tāpat arī svešiniekiem;

and people feel like strangers in nature, but in reality it shouldn’t be this way.
cilvēki jūtas sveši dabā, un tā tam nav jābūt.

an absurd story of an obstructed love, born at the christmas time, when two strangers meet in a morgue.
absurds stāsts par neiespējamu mīlestību, kas dzimst ziemassvētku laikā, diviem svešiniekiem sastopoties morgā.

and a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
svešam tās neseko, bet bēg no tā, tāpēc ka nepazīst svešinieka balsi.

we cannot be strangers to one other; on the contrary we must and can get to know each other more and better.
mēs viens otram nevaram būt svešinieki, tieši pretēji, mums ir jāiepazīst un mēs varam iepazīt viens otru vairāk un labāk.

nevertheless, the themes of relationships, especially those with strangers, can be used as an inspirational source for a work of art.
tomēr attiecību tēma, jo īpaši attiecības ar svešiniekiem var tikt izmantotas kā iedvesmojošs avots mākslas darbam.

some children nevertheless admitted that they have engaged in risky behaviour, and some acknowledged that they have been victims of bullying and had contacts with strangers.
daži bērni tomēr atzinuši, ka iesaistījušies riskantās situācijās, savukārt citi atzinās, ka ir saņēmuši draudus un ir kontaktējušies ar svešiniekiem.

2:19so then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of god,
2:19tātad jūs vairs neesat svešinieki un ienācēji, bet esat svēto līdzpilsoņi un dieva saimes locekļi,

consequently, skepticism about strangers’ motives is natural, and persons who believe that they are to be feared will need understanding and truthful information.
iepriekš teiktais norāda, ka skepticisms pret nepazīstamo motīviem varētu būt dabīgs un cilvēki, kuriem šķitīs, ka ir jābaidās, būs vajadzīga sapratne un patiesa informācija.

there isn’t enough space to name all my friends and family, and the multitude of strangers i’ve met, who have become friends.
nav pietiekami daudz vietas, lai nosaukt visus savus draugus un ģimeni, un daudz svešiniekiem esmu saticis, kuri ir kļuvuši par draugiem.

communism didn't work, and capitalism encourages competition – which is good for development, but not good if neighbors begin to consider each other as strangers and with wariness.
komunisms neizdevās, kapitālisms rosina uz konkurenci, kas ir labi izaugsmei, bet slikti, ja līdzcilvēki sāk viens otru uztvert kaut kā atsvešināti un piesardzīgi.

there were a lot of young people, and at one point, people began to turn around to face each other, strangers on either side, and to wish each other good things. i was very impressed ...
polijā esmu bijis tikai reizi – 90. gadu sākumā. atceros, Ščecinā nokļuvu svētku dievkalpojumā, un tur bija daudz jauniešu.