Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cleans up old entries from the http cache
Ги брише старите работи од http кешотname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or is it just a 'beat-up' created by both conservative and alarmist media alike?
Или ова е само „тепачка“ создадена од конзервативните и сличните паничарски медиуми?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the video description also suggests that policemen beat up younes's mother and then arrested him:
Описот исто така наведува дека полицајците ја претепале мајката на Јонес и потоа го уапсиле:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
about 20 masked men raided the restaurant in the eastern part of the city late sunday and beat up the romanians, allegedly to avenge a series of sexual assaults blamed on immigrants.
Околу 20 маскирани мажи упаднаа во ресторанот во источниот дел од градот доцна во неделата и ги претепаа Романците, наводно како одмазда за серијата сексуални напади за кои се товарат имигранти.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bulgaria: football player beats up a model · global voices
Бугарија: Фудбалер претепа манекенка
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
four men beat up ognyan stefanov, editor-in-chief of the online news provider frognews. bg, as he left a sofia restaurant monday.
Четири мажи го претепаа Огњан Стефанов, главен уредник на онлајн весникот frognews. bg, на излезот од ресторан во Софија во понеделникот.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a rumor that the policemen had allegedly beat up one of the demonstrators made the situation worse… there was a mobile headquarters of special squad nearby, which, if the situation went worse, could give orders for more drastic measures… however, police managed to split the protesters into groups and finally disperse the crowd by the noon… demonstrators decided to address their problem to the local tv channels or to rfe/rl reporters.
Едно озборување дека полицаец наводно истепал една од демонстрантките ја направи ситуацијата уште полоша... Имаше мобилни организирани штабови на Специјалните полициски единици во близина, кои, ако ситациајта се влошеше, ќе дадеа наредби за уште подрастични мерки.... Како и да е, полицијата успеа да ги подели протестантите во групи и најпосле да ја растера толпата до пладне...
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.