Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
left to right
havia mankany ankavanana
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
always left-to-right
havia mankany ankavanana
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
move current tab to right
mamindra ny vakizoro eo an-kavanana
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
move window to right side of screen
afindrao anatin'ny sehatr'asa 1 ny fikandrana
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from left to right, maria baronova, nadezhda tolokonnikova, and mikhail khodorkovsky.
avy ankavia miankavanana, maria baronova, nadezhda tolokonnikova, ary mikhail khodorkovsky.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from left to right, upper row: samantha, abdoulaye, fabienne, ange, lou.
avy aty an-kavia mankany an-kavanana, ny ambony : samantha, abdoulaye, fabienne, ange, lou.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no one is left to withstand anyone,
tsy misy tavela hizaka na iza na iza,
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are still matches left to win.
mbola misy ireo fifaninana horesena.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from left to right: romney, moderator bob schieffer, and obama at the third presidential debate.
miankavia miankavanana: romney, mpandrindra bob schieffer, sy i obama nandritra ny adihevitra fahatelo momba ny fifidianana filoham-pirenena amerikana.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only two hours left to vote for aung san suu kyi
roa ora sisa no ahafahana mifidy an'i aung san suu kyi
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kb: what stories are left to tell anywhere?!
kb: inona ireo tantara mbola tavela ka horesahana n'aiza n'aiza?!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they left to fight in exchange for the gulf's money.
nandeha niady ho takalon'ny volan'ny helodrano ireo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i asked to be sent to right away, as soon as i learned about the accident's scale.
nangataka ny ho any aho, raha vao nahalala mikasika ny haben'ny loza.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bill on madagascar tribune noted that there is a lot left to be done :
nanamarika ny lohatteny lehibe tao amin'ny gazety tribune fa mbola maro ny zavatra tokony atao :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
barbados: six robbed; left to die in fire · global voices
barbados: olona enina voaroba; navela ho faty tanaty afo
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
homeless pets were left to roam freely in the chaotic earthquake disaster zone following the earthquake.
navela hirenireny malalaka tao amin'ny faritra niharan'ny horohorontany ireo biby fiompy tsy manan-kialofana.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gv: what stories do you think there are left to tell in venezuelan literature?
gv: tantara toy ny ahoana no eritreretinao hoe mbola tavela ka horesahana amin'ny literatiora venezoelana?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fines for search engines for failure to respond to "right to be forgotten" requests might be less severe then expected.
mety tsy ho henjana noho izay nantenaina ny onitra ho an'ireo milina fikarohana tsy nahavita nanatontosa ny fangatahana "zo hohadinoina".
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and all space is left to the violence of a government that doesn’t seem to care about its citizens.
izay toerana aleha rehetra dia ahitana herisetran'ny governemanta avokoa izay tsy mitsinjo ny vahoakany.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be it mount fuji or the south pole however, i think that the decision is fundamentally one that should be left to the individual.
na havoanan'i fuji io na ny tendrontany atsimo aza, heveriko fa zava-dehibe mipetraka amin'ny tsirairay ny fanapahan-kevitra tokony horaisiny.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: