You searched for: he would rather die than surrender to th... (Engelska - Malajiska)

he would rather tell them to worship god for they had been teaching and studying the book.
tetapi (sepatutnya ia berkata): "hendaklah kamu menjadi orang-orang rabbaniyin (yang hanya menyembah allah taala - dengan ilmu dan amal yang sempurna), kerana kamu sentiasa mengajarkan isi kitab allah itu, dan kerana kamu selalu mempelajarinya.

got home, he would go to the kitchen to meet his parents.
tiba di rumah, dia terus pergi ke dapur untuk berjumpa dengan ibu bapanya.

the warnings came to the people of pharaoh.
dan demi sesungguhnya! firaun dan kaumnya telah didatangi (rasul-rasul) pemberi amaran.

if god had willed he would have brought them all to the right path.
dan sekiranya allah menghendaki, tentulah ia himpunkan mereka atas hidayah petunjuk.

he makes clear his communications to the people, that they may be mindful.
dan allah menjelaskan ayat-ayatnya (keterangan-keterangan hukumnya) kepada umat manusia, supaya mereka dapat mengambil pelajaran (daripadanya).

and he makes clear his verses to the people that perhaps they may remember.
dan allah menjelaskan ayat-ayatnya (keterangan-keterangan hukumnya) kepada umat manusia, supaya mereka dapat mengambil pelajaran (daripadanya).

and there certainly came to the people of pharaoh warning.
dan demi sesungguhnya! firaun dan kaumnya telah didatangi (rasul-rasul) pemberi amaran.

and indeed the noble messengers came to the people of firaun.
dan demi sesungguhnya! firaun dan kaumnya telah didatangi (rasul-rasul) pemberi amaran.

(muhammad), give glad news to the people who have patience
dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang sabar:

seat to the feast of the people... the feast of the slow med again
jok ke kenduri orang... kenduri sayad lambat lagi

allah is bountiful to the people, yet most people do not give thanks.
sesungguhnya allah sentiasa melimpah-limpah kurnianya kepada manusia seluruhnya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.

and i hope that the government can provide assistance to the people affected by this.
c/dan saya berharap agar kerajaan dapat memberi bantuan kepada orang yang terjejas akibat hal ini.

and it was said to the people, “have you (also) gathered?”
dan dikatakan kepada orang ramai: "berkumpulah kamu semuanya;.

and to (the people of) midian we sent their brother shu'ayb.
dan kepada penduduk "madyan" kami utuskan saudara mereka: nabi syuaib. ia berkata: "wahai kaumku!

behold, thy lord called moses: "go to the people of iniquity,-
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika tuhanmu menyeru nabi musa: "hendaklah engkau mendatangi kaum yang zalim, -

he would rather say: 'become dedicated men of allah, in accord with the dictates of the book you have been teaching and studying.'
tetapi (sepatutnya ia berkata): "hendaklah kamu menjadi orang-orang rabbaniyin (yang hanya menyembah allah taala - dengan ilmu dan amal yang sempurna), kerana kamu sentiasa mengajarkan isi kitab allah itu, dan kerana kamu selalu mempelajarinya.

the people have to bear high household debts to survive due to the capitalist system
rakyat terpaksa menanggung hutang isi rumah tinggi untuk meneruskan hidup berpunca daripada sistem kapitalisme

and to [the people of] madyan [we sent] their brother shu'ayb.
dan kepada penduduk madyan (kami utuskan) saudara mereka nabi syuaib.

and to [the people of] midian [we sent] shu‘ayb, their brother.
dan kepada penduduk madyan (kami utuskan) saudara mereka nabi syuaib.

no person to whom god has given the scripture, and wisdom, and prophethood would ever say to the people, “be my worshipers rather than god’s.”
tidaklah patut bagi seseorang manusia yang allah berikan kepadanya kitab ugama dan hikmat serta pangkat nabi, kemudian ia tergamak mengatakan kepada orang ramai: "hendaklah kamu menjadi orang-orang yang menyembahku dengan meninggalkan perbuatan menyembah allah".