Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lo! we speak the truth.
sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
then we destroyed the rest.
kemudian kami hancurkan yang lain (dari pengikut-pengikut nabi lut).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then we drowned the others
kemudian kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mendustakannya).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
then we destroyed the others,
kemudian kami hancurkan yang lain (yang menentang nabi lut).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
then we will be taking the slot
maka kita akan mengambil slot
Senast uppdaterad: 2021-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then we did drown the others.
kemudian kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mendustakannya).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then we split the earth properly.
kemudian kami belah-belahkan bumi dengan belahan yang sesuai dengan tumbuh-tumbuhan, -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then we performed the congregational isya prayer
demikian rutin harian saya
Senast uppdaterad: 2023-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then we can file a police report now.
kalau begitu, kita boleh buat report polis sekarang.
Senast uppdaterad: 2023-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dear customer unfortunately you order that day our stock was finish , and then we already restock , just last night arrive
kami minta maaf atas sebarang kesulitan yang berlaku
Senast uppdaterad: 2019-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but they replied: 'how can we speak with a baby in the cradle'
mereka berkata (dengan hairannya): "bagaimana kami boleh berkata-kata dengan seorang yang masih kanak-kanak dalam buaian?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so they cried him lies; then we destroyed them.
akhirnya mereka mendustakan rasul itu, lalu kami binasakan mereka.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then we drowned the rest (disbelievers) thereafter.
kemudian daripada itu, kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth'
dan bertanyalah kepada penduduk negeri (mesir) tempat kami tinggal (berdagang) dan kepada orang-orang kafilah yang kami balik bersamanya. sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
then we cleave the earth, cleaving (it) asunder,
kemudian kami belah-belahkan bumi dengan belahan yang sesuai dengan tumbuh-tumbuhan, -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"'now, then, we have none to intercede (for us),
" ` dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh sesiapapun yang memberi pertolongan,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mary pointed to the child then; but they said, 'how shall we speak to one who is still in the cradle, a little child?'
maka maryam segera menunjuk kepada anaknya. mereka berkata (dengan hairannya): "bagaimana kami boleh berkata-kata dengan seorang yang masih kanak-kanak dalam buaian?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
then we inspired moses, saying, "throw down your staff."
dan kami wahyukan kepada nabi musa: "campakkanlah tongkatmu!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
thereupon she pointed towards the child; they said, “how can we speak to an infant who is in the cradle?”
maka maryam segera menunjuk kepada anaknya. mereka berkata (dengan hairannya): "bagaimana kami boleh berkata-kata dengan seorang yang masih kanak-kanak dalam buaian?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we went racing one with another, and left joseph by our things, and the wolf devoured him, and thou believest not our saying even when we speak the truth.
sesungguhnya kami telah pergi berlumba-lumba berburu dan kami telah tinggalkan yusuf menjaga barang-barang kami, lalu ia dimakan oleh serigala; dan sudah tentu ayah tidak akan percaya kepada kata-kata kami ini, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering