You searched for: out of the pan, into the fire (Engelska - Malajiska)

into the boiling water and then are thrown into the fire,
ke dalam air panas yang menggelegak; kemudian mereka dibakar dalam api neraka;

boiling water, and cast into the fire.
ke dalam air panas yang menggelegak; kemudian mereka dibakar dalam api neraka;

i will cast him into the fire of hell.
(disebabkan kekufurannya itu) aku akan masukkan dia ke dalam neraka saqar.

the day when god’s enemies are herded into the fire, forcibly.
dan (ingatlah) hari dihimpun musuh-musuh allah untuk dibawa ke neraka, lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanannya masing-masing.

into the balling water; then into the fire they will be stocked.
ke dalam air panas yang menggelegak; kemudian mereka dibakar dalam api neraka;

woe betide those who deny the truth, when they are cast into the fire --
maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang kafir itu dari azab neraka.

"what has brought you into the fire of hell ?"
(setelah melihat orang-orang yang bersalah itu, mereka berkata): "apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) saqar?"

he shall stand at the head of his people on the day of resurrection, and shall lead them into the fire.
firaun akan mengetuai kaumnya pada hari kiamat kemudian tetaplah ia akan membawa mereka masuk ke neraka.

now we confess our sins, then is there any way to get out (of the fire)?"
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"

he shall go before his nation on the day of resurrection and lead them into the fire.
firaun akan mengetuai kaumnya pada hari kiamat kemudian tetaplah ia akan membawa mereka masuk ke neraka.

into boiling water, then, into the fire they shall be poured.
ke dalam air panas yang menggelegak; kemudian mereka dibakar dalam api neraka;

therefore, today they will not be brought out of the fire, nor will they be allowed to make amends.
maka pada hari itu mereka tidak akan dikeluarkan dari neraka, dan mereka tidak diberi peluang untuk bertaubat (memperbaiki kesalahannya).

he will say, “join the crowds of jinn and humans who have gone into the fire before you.”
allah berfirman: "masuklah kamu ke dalam neraka bersama-sama umat-umat yang terdahulu daripada kamu, dari jin dan manusia.

he against whom the word of chastisement is realized -- shalt thou deliver him out of the fire?
maka adakah orang yang telah ditetapkan atasnya hukuman azab (disebabkan kekufurannya, sama seperti orang yang dijanjikan bergembira dengan balasan imannya? sudah tentu tidak) !

their garments shall be black as if made out of pitch, and flames of the fire shall cover their faces
pakaian mereka dari belangkin (minyak tar), dan muka (serta seluruh badan) mereka diliputi oleh jilatan api neraka.

allah is the helper and protector of those who believe in him: he brings them out of the depths of darkness into the light.
ia mengeluarkan mereka dari kegelapan (kufur) kepada cahaya (iman).

he shall head his people on the day of resurrection and cause them to descend into the fire, ill is the descent, descended!
firaun akan mengetuai kaumnya pada hari kiamat kemudian tetaplah ia akan membawa mereka masuk ke neraka. dan seburuk-buruk tempat yang dimasuki ialah neraka.

on the day of resurrection he will lead his people and conduct them into the fire: an evil goal for the incoming!
firaun akan mengetuai kaumnya pada hari kiamat kemudian tetaplah ia akan membawa mereka masuk ke neraka. dan seburuk-buruk tempat yang dimasuki ialah neraka.

he will say: "enter ye in the company of the peoples who passed away before you - men and jinns, - into the fire."
allah berfirman: "masuklah kamu ke dalam neraka bersama-sama umat-umat yang terdahulu daripada kamu, dari jin dan manusia.

because of their sins they were drowned and put into the fire, and they found not for themselves besides allah [any] helpers.
disebabkan dosa-dosa dan kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan (dengan banjir dan taufan), kemudian (pada hari akhirat) dimasukkan ke dalam neraka; maka mereka tidak akan beroleh sebarang penolong yang lain dari allah (yang dapat memberikan pertolongan).