You searched for: please wake him up (Engelska - Malajiska)

please wake me up
tolong kejutkan saya dari tidur pukul 6pm

please wake up a bit
tidak sedar diuntung

as long as i can shut him up
selagi saya boleh diam saya dia

we raised him up to a high place.
dan kami telah mengangkatnya ke tempat yang tinggi darjatnya.

and it is said, ‘who will take him up?’
dan (orang-orang yang hadir di sisinya heboh) berkata: "siapakah yang dapat menawar jampi (dan mengubatnya)?"

and she said to his sister: follow him up.
dan berkatalah ia kepada kakak musa: "pergilah cari khabar beritanya".

then he will raise him up again when he please.
kemudian apabila allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).

the fish swallowed him up and he deserved (all this).
setelah itu ia ditelan oleh ikan besar, sedang ia berhak ditempelak.

then in a chain which length is seventy cubits tie him up.
"selain dari itu, masukkanlah dia dalam (lingkaran) rantai besi yang ukuran panjangnya tujuh puluh hasta, (dengan membelitkannya ke badannya)!

but allah took him up unto himself. allah was ever mighty, wise.
bahkan allah telah mengangkat nabi isa kepadanya; dan adalah allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

rather, allah raised him up to him. allah is almighty, the wise.
bahkan allah telah mengangkat nabi isa kepadanya; dan adalah allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

god raised him up to him; god is all-mighty, all-wise.
bahkan allah telah mengangkat nabi isa kepadanya; dan adalah allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

but whoever turns away from my reminder, will lead a straitened existence and on the day of judgement we shall raise him up blind
"dan sesiapa yang berpaling ingkar dari ingatan dan petunjukku, maka sesungguhnya adalah baginya kehidupan yang sempit, dan kami akan himpunkan dia pada hari kiamat dalam keadaan buta".

and had we willed, we would have raised him up thereby; but he inclined towards the earth and followed his lust.
dan kalau kami kehendaki nescaya kami tinggikan pangkatnya dengan (sebab mengamalkan) ayat-ayat itu.

and whosoever turneth away from my admonition, for him verily will be a livelihood shrunken, and we shall raise him up on the day of judgment sightless.
"dan sesiapa yang berpaling ingkar dari ingatan dan petunjukku, maka sesungguhnya adalah baginya kehidupan yang sempit, dan kami akan himpunkan dia pada hari kiamat dalam keadaan buta".

relate to them the story of the man to whom we sent our signs, but he passed them by: so satan followed him up, and he went astray.
dan bacakanlah kepada mereka (wahai muhammad), khabar berita seorang yang kami beri kepadanya (pengetahuan mengenai) ayat-ayat (kitab) kami. kemudian ia menjadikan dirinya terkeluar dari mematuhinya, lalu ia diikuti oleh syaitan (dengan godaannya), maka menjadilah dari orang-orang yang sesat.

and firon's family took him up that he might be an enemy and a grief for them; surely firon and haman and their hosts were wrongdoers.
setelah itu dia dipungut oleh orang-orang firaun; kesudahannya dia akan menjadi musuh dan menyebabkan dukacita bagi mereka; sesungguhnya firaun dan haman serta orang-orangnya adalah golongan yang bersalah.

"but whosoever turns away from my message, verily for him is a life narrowed down, and we shall raise him up blind on the day of judgment."
"dan sesiapa yang berpaling ingkar dari ingatan dan petunjukku, maka sesungguhnya adalah baginya kehidupan yang sempit, dan kami akan himpunkan dia pada hari kiamat dalam keadaan buta".

and assuredly we vouchsafed unto musa the book and we followed him up by the apostles after him, and unto 'lsa, son of maryam, we vouchsafed evidences and aided him with the holy spirit.
dan sesungguhnya kami telah memberikan kepada nabi musa kitab taurat, dan kami iringi kemudian daripadanya dengan beberapa orang rasul, dan kami berikan kepada nabi isa ibni maryam beberapa mukjizat serta kami teguhkan kebenarannya dengan ruhul-qudus (jibril).

then pharaoh's household picked him up -- later to become for them an enemy and a source of grief for them: pharaoh and haman and their hosts were wrongdoers --
setelah itu dia dipungut oleh orang-orang firaun; kesudahannya dia akan menjadi musuh dan menyebabkan dukacita bagi mereka; sesungguhnya firaun dan haman serta orang-orangnya adalah golongan yang bersalah.