You searched for: summer (Engelska - Maori)

greetings from the summer girl nose
nga mihi o te ihu o hine raumati

this is the summer as part of the year
ko te ngahuru wa o te tau

provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
heoi e mahi kai ana mana i te raumati, e kohikohi ana i te kai mana i te kotinga witi

the harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
kua pahemo te kotinga, kua taka te raumati; ko tatou, kahore he whakaoranga mo tatou

thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
nau i whakatu nga rohe katoa o te whenua: te raumati me te hotoke, he mea whakarite ena nau

the ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
ko nga popokorua ehara i te iwi kaha, heoi e mea ana i te kai ma ratou i te raumati

as snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
he pera i te hukarere i te raumati, i te ua hoki i te kotinga witi, te kore e tau o te honore mo te wairangi

when they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
i te mea e pihi ana, na ka kite koutou, ka matau noa ake, kua tata te raumati

he that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
he kohi raumati ta tama ngakau mahara: he whakama ia te rawa a tama moe ngahuru

for day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. selah.
no tou ringa i taimaha ki ahau i te ao, i te po; kua whakaputaina ketia toku makukuranga, ano na te maroketanga o te raumati. (hera

while the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
e mau ana te whenua, e kore e mutu te po rui me te po kokoti, te maeke me te mahana, te raumati me te hotoke, te ao me te po

now learn a parable of the fig tree; when her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
na kia akona koutou e te piki ki tetahi kupu whakarite: i tona manga e ngawari ana, e puta ana hoki nga rau, ka mohio koutou ka tata te raumati

and i will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the lord.
ka patua ano e ahau te whare hotoke me te whare raumati; a ka moti nga whare rei, ka kore nga whare nunui, e ai ta ihowa

they shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
ka waiho ngatahi atu ratou ma nga manu tokokai o nga maunga, ma nga kararehe hoki o te whenua; ka whakatau nga manu tokokai ki runga ki a ratou i te raumati, ka whakakainga hoki nga kararehe katoa o te whenua ki reira i te hotoke

and ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. and ehud said, i have a message from god unto thee. and he arose out of his seat.
na ka haere atu a ehuru ki a ia; a e noho ana ia ko ia anake i tona ruma raumati. na ka mea a ehuru, he kupu na te atua taku ki a koe. na ka whakatika ia i tona nohoanga

and it shall be in that day, that living waters shall go out from jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
na i taua ra ka puta he wai ora i hiruharama, ko tetahi hawhe ki te moana i te rawhiti, ko tetahi hawhe ki te moana i te uru: i te raumati taua hanga, i te hotoke ano

what a clear summers evening
he ahiahi he panui tenei