Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
iranian movies are gone
فیلمسکیی ایرانی خارجی
Senast uppdaterad: 2021-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mōrena! i work from home
mōrena! mahi ahau ki te kāinga
Senast uppdaterad: 2021-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am working from home today
kei te mahi ahau i te kainga
Senast uppdaterad: 2023-03-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
and all the men were about twelve.
a ko to ratou tokomaha kei te tekau ma rua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the men of netophah, fifty and six.
ko nga tangata o netopa, e rima tekau ma ono
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he said, the things which are impossible with men are possible with god.
otira i mea ia, ko nga mea e kore e taea e te tangata, ka taea e te atua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am working from home today available to chat
kei te mahi ahau i te kainga
Senast uppdaterad: 2022-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the men of beth-azmaveth, forty and two.
ko nga tangata o pete atamawete, e wha tekau ma rua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the men of michmas, an hundred twenty and two.
ko nga tama a mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
a ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
ko nga kupu a te hunga whakaaro nui, he mea ata korero, e rangona nuitia ake ana i te hamama a te rangatira o nga wairangi
Senast uppdaterad: 2024-02-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the men of bethel and ai, an hundred twenty and three.
ko nga tangata o peteere, o hai, kotahi rau e rua tekau ma toru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the names of the men are these: of the tribe of judah, caleb the son of jephunneh.
a ko nga ingoa o aua tangata: ko karepe tama a iepune o te iwi o hura
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and god came unto balaam, and said, what men are these with thee?
na ka haere te atua ki a paraama, ka mea, ko wai ena tangata i a koe na
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the men rose up from thence, and looked toward sodom: and abraham went with them to bring them on the way.
na ka whakatika atu nga tangata ra i reira, a ka titiro ki te ritenga mai o horoma: i haere ano a aperahama i a ratou, ki te tuku i a ratou kia haere
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and it was told solomon that shimei had gone from jerusalem to gath, and was come again.
na ka korerotia ki a horomona, i haere atu a himei i hiruharama ki kata, a kua hoki mai ano
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(for the men of war had taken spoil, every man for himself.)
i pahuatia hoki e nga tangata i whakawhai etahi taonga, tena mona ake, tena mona ake
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
kua taupokina iho hoki toku matenga e oku kino: ano he pikaunga taimaha e pehi rawa ana i ahau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for they are gone up to assyria, a wild ass alone by himself: ephraim hath hired lovers.
kua riro hoki ratou ki ahiria, ano he kaihe mohoao, he moke, ko ia anake: kua utua e eparaima etahi hei whaiaipo
Senast uppdaterad: 2023-08-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
and from the daughter of zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.
kua wehe atu i te tamahine a hiona tona nui katoa: kua rite ona rangatira ki nga hata kihai i pono ki te wahi kai, haere kahakore ana ratou i te aroaro o te kaiwhai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: