Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have not that for which ye are impatient.
jeg har ikke i min hånd den dommedag som dere ønsker påskyndet.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i have not an idea."
“det har jeg ikke den minste idé om.”
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i have not checked at all
eg har ikkje sjekka i det heile
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
"i have not heard of any."
“nei, ikke såvidt jeg har hørt.”
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"no, mr. holmes, i have not.
“nei, hr. holmes, det har jeg ikke.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i have not been worshipping what you worshipped,
ikke tilber jeg det som dere tilber.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i have not come to any conclusion."
“jeg har ikke gjort meg opp noen mening.”
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i have not been appointed as your keeper."
men jeg er ingen vokter for dere.»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
capecitabine oral bid for 2 weeks (followed by 1 week off treatment)
kapecitabin oralt bid i 2 uker (etterfulgt av 1 uke opphold)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have not gotten what you are asking for impatiently (the torment).
avgjørelsen ligger hos gud alene.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have no symptom-relief after taking this medicine for 2 weeks continuously, consult your doctor.
dersom du ikke har symptomlindring etter å ha tatt legemidlet kontinuerlig i 2 uker, rådfør deg med lege.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have not created jinn and mankind except to serve me.
jeg har skapt dsjinner og mennesker kun for at de skal tjene meg.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
capecitabine oral twice daily for 2 weeks (followed by 1 week off- treatment)
daglig i 2 uker (etterfulgt av 1 uke uten behandling)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the recommended starting dose is a 1-mg tablet taken 3 times a day for 2 weeks.
den anbefalte startdosen er én 1 mg tablett tre ganger daglig i to uker.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then, if you turn your backs, i have not asked of you a wage.
om dere vender ryggen, så har jeg ikke bedt om lønn.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i have not created the jinn and the men except that they should serve me.
jeg har skapt dsjinner og mennesker kun for at de skal tjene meg.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for i have kept the ways of the lord, and have not wickedly departed from my god.
for jeg tok vare på herrens veier og vek ikke i ondskap fra min gud;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the highest dose of afatinib studied in a limited number of patients in phase i clinical trials was 160 mg once daily for 3 days and 100 mg once daily for 2 weeks.
den høyeste dosen med afatinib som er undersøkt hos et begrenset antall pasienter i en klinisk fase i-studie var 160 mg én gang daglig i 3 dager og 100 mg én gang daglig i 2 uker.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for they prophesy falsely unto you in my name: i have not sent them, saith the lord.
for falskelig profeterer de for eder i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier herren.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
renal toxicity was observed in monkeys treated for 2 weeks, with focal mineralisation and dilation of the renal tubules and tubular nephrosis.
nyretoksisitet ble observert hos aper behandlet i 2 uker, med fokal mineralisering og utvidelse av de renale tubuli samt tubulær nefrose.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: