You searched for: thank you very much and the same to you (Engelska - Norska)

thank you very much, same to you
tusen takk, til deg

thank you very much
you are welcome

thank you very much for that.
tusen takk for det.

thank you very much for the very detailed response.
mange takk for et veldig detaljert svar.

and the warner did come to you. so taste.
advareren kom til dere, så nå kan dere få føle!

and it is with the same directive that we revealed to you this arabic writ.
så har vi da også sendt dem åpenbaringen som en rettesnor på arabisk.

do the daughters belong to him and the sons to you?
eller er det slik at han har døtre, og dere sønner?

if you want to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you.
om dere gjengjelder overlast, så gjør det i samme mål som dere har lidd urett.

they said, ‘it is the same to us whether you exhort us or not.
de svarte: «det er det samme for oss om du formaner eller ikke formaner.

"why, you had not very much time for talk," her brother remarked with the same questioning eyes.
“Å, det var vel ikke store tiden til å snakke sammen i,” bemerket hennes bror med de samme spørrende øyne.

imatinib teva may do the same to some other medicines.
imatinib teva kan ha samme effekt på enkelte andre legemidler.

and the warner came to you. so taste you (the evil of your deeds).
advareren kom til dere, så nå kan dere få føle!

and if ye call them toward guidance they follow you not: it is the same to you whether ye call them or are silent.
om dere kaller de vantro til ledelsen, så følger de dere ikke. det er det samme for dere om dere kaller dem eller tier.

and (the parents) would implore god's help: "woe to you.
og de anroper gud om hjelp.

this is what we recite to you of the verses and the wise reminder.
dette meddeler vi deg, av jærtegn og vis formaning.

and if you invite them to guidance, they will not follow you; it is the same to you whether you invite them or you are silent.
om dere kaller de vantro til ledelsen, så følger de dere ikke. det er det samme for dere om dere kaller dem eller tier.

as for the faithless, it is the same to them whether you warn them or do not warn them, they will not have faith.
de vantro, for dem er det likegyldig om du advarer dem eller ikke. de vil ikke tro.

and remember your lord much, and praise in the evening and the morning.”
kom din herre ofte i hu, og pris ham om aftenen og om morgenen.»

i am very much indebted to you, dr. mortimer, for introducing me to a problem which presents several interesting alternatives.
jeg er dem meget forbunden, doktor mortimer, fordi de har satt meg inn i denne saken, som virkelig frembyr mange interessante sider.

at the same time, i was very much surprised when i heard you two gentlemen come back this morning and learned that you had been chasing selden.
men jeg kan ikke nekte at jeg ble meget overrasket, da jeg hørte at mine herrer kom tilbake imorges, og jeg fikk vite at dere hadde vært ute etter selden.