You searched for: divided (Engelska - Pakistanska)

verily ye are in a divided opinion.
(آخرت کے بارے میں) تمہاری بات ایک دوسرے سے مختلف ہے

you shall be divided into three parties,
اور (اس وقت) تمہاری تین جماعتیں ہو جائیں گی

and you will become divided into three categories.
اور (اس وقت) تمہاری تین جماعتیں ہو جائیں گی

on the day when the hour has come, they will be divided,
اور جس دن قیامت برپا ہوگی اس دن لوگ (نفسا نفسی میں) الگ الگ ہو جائیں گے،

[on that day] you shall be divided into three groups.
اور (اس وقت) تمہاری تین جماعتیں ہو جائیں گی

and also divided the quran believing in some parts and rejecting others.
(لیکن یہ وہ لوگ تھے) جنہوں نے قرآن کے ٹکڑے ٹکڑے کر دئیے۔

but they divided themselves into factions, but to us they shall all return.
اور ان (اہلِ کتاب) نے آپس میں اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا، یہ سب ہماری ہی جانب لوٹ کر آنے والے ہیں،

on that day, you (mankind) will be divided into three groups:
اور (اس وقت) تمہاری تین جماعتیں ہو جائیں گی

nor were the people of the scripture divided until after the clear proof came unto them.
(ان) اہل کتاب میں (نبی آخر الزماں صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی نبوت و رسالت پر ایمان لانے اور آپ کی شانِ اقدس کو پہچاننے کے بارے میں پہلے) کوئی پھوٹ نہ پڑی تھی مگر اس کے بعد کہ جب (بعثتِ محمدی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی) روشن دلیل ان کے پاس آگئی (تو وہ باہم بٹ گئے کوئی ان پر ایمان لے آیا اور کوئی حسد کے باعث منکر و کافر ہوگیا)،

who have divided themselves into various religious sects, each one happy with their own belief.
(اور نہ) اُن لوگوں میں (ہونا) جنہوں نے اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا اور (خود) فرقے فرقے ہو گئے۔ سب فرقے اسی سے خوش ہیں جو اُن کے پاس ہے

the long-awaited episode, which had attracted much speculation amongst the show's rabid online fanbase, sharply divided viewers.
برٹش ڈریمز کے نام سے ایک روسی ٹویٹر استعمال کنندہ نے اس ان لائن ہل چل پر اپنے خیالات کا اظہار کچھ ایسے کیا: