You searched for: mind your own business (Engelska - Pakistanska)

mind your own business
تم اپنا کام کرو

do your own thing
apni tareef khud karna

eat with your own hands
apne hath ki chai

be your own kind of beautiful
be your own kind of beautifull

be heroes of your own stories
be heroes of your own stories اپنی کہانیاں کے ہیرو بنیں

and you will see it with your own eyes.
اور تم اسے یقین کی آنکھ سے دیکھ لو گے

the end our story by your own mistakes
آخر ہماری کہانی

have i have your own and i will give you my own
کیا میرے پاس آپ کا اپنا ہے اور میں آپ کو اپنا دوں گا۔

and also in your own selves. behold ye not?
اور خود تم میں تو کیا تمہیں سوجھتا نہیں،

and in your own selves; so can you not perceive?
اور خود تم میں تو کیا تمہیں سوجھتا نہیں،

on that day each will be occupied with his own business, making him oblivious of all save himself.
اس دن ان میں ہر شخص کا یہ عالم ہوگا جو اسے سب سے بےپروا کر دے گا۔

and in your own souls (too); will you not then see?
اور خود تم میں تو کیا تمہیں سوجھتا نہیں،

whatever misfortune befalls you is of your own doing, god forgives much,
اور تم تک جو مصیبت بھی پہنچتی ہے وہ تمہارے ہاتھوں کی کمائی ہے اور وہ بہت سی باتوں کو معاف بھی کردیتاہے

‘read your book! today your soul suffices as your own reckoner.’
(اس سے کہا جائے گا:) اپنی کتابِ (اَعمال) پڑھ لے، آج تو اپنا حساب جانچنے کے لئے خود ہی کافی ہے،

and they say, “our hearts are covered against the affair you call us to, and there is deafness in our ears, and there is a barrier between us and you – therefore mind your own business, we are minding ours.”
اور انہوں نے کہا کہ تو جس کی طرف ہمیں بلا رہا ہے ہمارے دل تو اس سے پردے میں ہیں اور ہمارے کانوں میں گرانی ہے اور ہم میں اور تجھ میں ایک حجاب ہے، اچھا تو اب اپنا کام کیے جا ہم بھی یقیناً کام کرنے والے ہیں

do not give those who are of immature mind your property which god has granted you as a means of support: make provision for them out of it, and clothe them, and give them good advice.
اور اپنے وہ مال جنہیں الله نے تمہاری زندگی کے قیام کا ذریعہ بنایا ہے بے سمجھو کے حوالے نہ کرو البتہ انہیں ان مالوں سے کھلاتے او رپہناتے رہو اور انہیں نصیحت کی بات کہتے رہو