You searched for: so you think you are excellent? (Engelska - Pakistanska)

i think you are gone
mere khayal se tum so gaye ho

what do you think?
murree

what do you think
ap ka kiya lagta tha

i think you are busy with your family
میں نے سوچا کہ شاید آپ مصروف ہیں۔

when you gave importance to people they think you are always free
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں ہمیشہ مفت ہوں ؟

so you are after him!
آپ اس کی فکر میں لگے ہوئے ہیں

you are more than you think
آپ اپنے خیال سے زیادہ آرو ہیں۔

i think you might be busy
میں نے سوچا کہ شاید آپ مصروف ہیں۔

and a mere mortal like us. we think you are a liar.
اور تم اور کچھ نہیں ہم ہی جیسے آدمی ہو۔ اور ہمارا خیال ہے کہ تم جھوٹے ہو

i didn't think you were so old.
میرا نہیں خیال تھا کہ تم اتنے بوڑھے ہو گے۔

be somebody, nobody think you could be
کوئی بنو ، کسی کو نہیں لگتا کہ آپ ہوسکتے ہیں

do you think you will go to paradise while god does not know who among you strive and persist?
(اے مسلمانو!) کیا تم کو یہ خیال ہے کہ تم یونہی جنت میں داخل ہو جاؤگے حالانکہ ابھی تک اللہ نے (جانچ کر) معلوم ہی نہیں کیا کہ تم میں واقعی مجاہد کون ہیں؟ اور نہ ابھی یہ معلوم کیا ہے کہ صابر اور ثابت قدم کون ہیں؟ ۔

the disbelieving leaders of his people said, “indeed we consider you foolish and think you are a liar.”
اس کی قوم کے سردار بولے بیشک ہم تمہیں بیوقوف سمجھتے ہیں اور بیشک ہم تمہیں جھوٹوں میں گمان کرتے ہیں

said the eminent ones who disbelieved among his people, "indeed, we see you in foolishness, and indeed, we think you are of the liars."
اس کی قوم کے سردار بولے بیشک ہم تمہیں بیوقوف سمجھتے ہیں اور بیشک ہم تمہیں جھوٹوں میں گمان کرتے ہیں

god commands you to hand back your trusts to their rightful owners, and when you judge between people, to judge with fairness. god's instructions to you are excellent. god hears and sees all things.
(اے مسلمانو) اللہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ امانتیں اہل امانت کو ادا کرو۔ اور جب لوگوں کے درمیان فیصلہ کرو تو عدل کے ساتھ کرو۔ بے شک اللہ تمہیں بہت ہی اچھی بات کی نصیحت کرتا ہے۔ بے شک اللہ بڑا سننے والا، بڑا دیکھنے والا ہے۔

god instructs you to give back things entrusted to you to their owners. and when you judge between people, judge with justice. god’s instructions to you are excellent. god is all-hearing, all-seeing.
(اے مسلمانو) اللہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ امانتیں اہل امانت کو ادا کرو۔ اور جب لوگوں کے درمیان فیصلہ کرو تو عدل کے ساتھ کرو۔ بے شک اللہ تمہیں بہت ہی اچھی بات کی نصیحت کرتا ہے۔ بے شک اللہ بڑا سننے والا، بڑا دیکھنے والا ہے۔