You searched for: as a real number, as a scalar value, as (Engelska - Persiska)

you got yourself a real number .
چقدر دوست پيدا کردي .

after interning as a real doctor.
روانپزشكي رو به عنوان يه كار تخصصي انتخاب كنم

as a friend,
... به عنوان يه دوست

as a gift .
بعنوان هديه .

however, it is very difficult to produce explicitly a real number that is not computable.
به جدول نگاه کنید تفاوت اعداد در نوشتن عربی/فارسی با انگلیسی بسیار اندک است.

as a brother...
... بعنوان يه برادر

4342 as a heavyweight .
جزو سنگين وزنها .

call volume, as a percentage.
بلندی صدای تماس، بر اساس درصد

also used as a reference.
also used as a reference.

returned as a corpse!
مرده

the state of the system is represented as a vector of real numbers.
حالت سیستم توسط برداری از اعداد حقیقی بیان می‌شود.

we restored his family to him, doubling their number as an act of grace from us, and as a reminder to all who are endowed with insight.
(بیماری و ناراحتی ایّوب را برطرف ساختیم و به جای) اولاد (و اموالی که از دست داده بود) دو چندان بدو عطاء کردیم، محض مرحمتمان (در حق ایّوب) و تذکاری (از صبر و شکیبائی) برای خردمندان (تا همچون ایّوب شکیبا و امیدوار به لطف و فضل خدا باشند و در حوادث و مشکلات، رشته‌ی صبر جمیل را از دست ندهند). [[«وَهَبْنَا ... ذِکْری ...»: (نگا: انبیاء / 84). «وَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَ مِثْلَهُم مَّعَهُمْ»: خانواده پراکنده ایّوب را دَورِ او گرد آوردیم و بر تعدادشان افزودیم. یعنی کانون خانوادگی وی را گرم‌تر از گذشته ساختیم و فرزندان بیشتری بدو مرحمت کردیم. یا این که: به جای اولاد و اموالی که از دست داده بود، دو چندان بدو عطاء نمودیم.]]

i think that .9999... should indeed be admitted as a "number" ... though not as a "real" number.
در سال ۱۹۷۴، الوین برلکمپ ارتباطی بین رشته‌های هاکینپوش و بسط دوتایی اعداد حقیقی توصیف می‌کند، که از ایده فشرده‌سازی داده‌ها شکل گرفته است.

from an analytic geometry point of view, the absolute value of a real number is that number's distance from zero along the real number line, and more generally the absolute value of the difference of two real numbers is the distance between them.
قدر مطلق یک عدد مختلط برابر است با فاصلهٔ آن عدد مختلط در صفحهٔ مختلط از مبدا و در حالت کلی تر قدر مطلق تفاضل دو عدد مختلط برابر است با فاصلهٔ میان آن دو.

and we gave him (back) his people, and doubled their number,- as a grace from ourselves, and a thing for commemoration, for all who have understanding.
(بیماری و ناراحتی ایّوب را برطرف ساختیم و به جای) اولاد (و اموالی که از دست داده بود) دو چندان بدو عطاء کردیم، محض مرحمتمان (در حق ایّوب) و تذکاری (از صبر و شکیبائی) برای خردمندان (تا همچون ایّوب شکیبا و امیدوار به لطف و فضل خدا باشند و در حوادث و مشکلات، رشته‌ی صبر جمیل را از دست ندهند). [[«وَهَبْنَا ... ذِکْری ...»: (نگا: انبیاء / 84). «وَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَ مِثْلَهُم مَّعَهُمْ»: خانواده پراکنده ایّوب را دَورِ او گرد آوردیم و بر تعدادشان افزودیم. یعنی کانون خانوادگی وی را گرم‌تر از گذشته ساختیم و فرزندان بیشتری بدو مرحمت کردیم. یا این که: به جای اولاد و اموالی که از دست داده بود، دو چندان بدو عطاء نمودیم.]]

this "bootstrap percentage" (which is not a p-value, as is sometimes claimed) is used as a measure of support.
این درصد بوت استرپ (که برخلاف بعضی از گفته‌ها یک p-value نیست) به عنوان معیاری برای پشتیبانی استفاده می‌شود.

whereas the mass number simply counts the total number of neutrons and protons and is thus a natural (or whole) number, the atomic mass of a single atom is a real number for the mass of a particular isotope of the element, the unit being u.
به دلیل برابر واحد u نبودن جرم پروتون و نوترون، بیشتر بودن تعداد نوترون‌ها از پروتون‌ها و ناچیز بودن جرم الکترون‌ها و همچنین به خاطر وجود انرژی بستگی هسته‌ای، عدد جرمی با جرم اتمی متفاوت است.

an imaginary number can be added to a real number to form a complex number of the form , where the real numbers and are called, respectively, the "real part" and the "imaginary part" of the complex number.
یک عدد موهومی را می‌توان به یک عدد حقیقی مانند formula_5 اضافه کرد که پس از آن یک عدد مختلط به شکل formula_6 که در آن formula_5 و formula_2 به ترتیب، قسمت حقیقی و قسمت موهومی است تشکیل شود.

=== by the babylonian method ===yet another iterative method is obtained by taking the well-known formula of the babylonian method for computing the square root of a real number, and applying it to matrices.
=== روش بابلی(babylonian method) ===روش مکرر مشهور دیگر برای محاسبه ی جذر ماتریس بر گرفته از متد بابلی برای محاسبه جذر اعداد حقیقی است.

in mathematics, a sequence of "n" real numbers can be understood as a location in "n"-dimensional space.
در دانش فیزیک و ریاضی، یک ترتیب برداری از n عدد می‌تواند به شکل یک موقعیت مکانی n بعدی در فضا تفهیم شود.