Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
its one of the oldest families in france .
يکي از قديمي ترين خانواده هاي فرانسه بوده .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one of the oldest legends of the temple district .
يکي از قديمي ترين افسانهها از محله معبد .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one of the oldest of us . he is called the merovingian .
يكي از قديميترينهاي ما . «اسمش هست «مروينجين .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one of the oldest ontinuously functioning convents in central asia .
يکي از آخرين دير هاي فعال در آسياي ميانه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it home to many of the oldest and largest companies in bangladesh.
چیتاگونگ بزرگترین بندر و دومین شهر بزرگ بنگلادش می باشد.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now, mathare valley is one of the oldest slums in africa.
"دشت ماتار" یکی از قدیمی ترین محله های آفریقاست.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it is the oldest iranian city and one of the oldest in the world.
هنوز آثار خانههای قدیمی و کوچه باغها در بعضی از آنها باقی و پیداست.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the town of sarab is one of the oldest and historic settlements of azarbijan.
شهر سراب در دوران حکومت مغولان از مراکز عمده حکومتی آذربایجان بود.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the filmfare ceremony is of the oldest and most prominent film events in india.
جشنواره فیلم فیر قدیمی ترین و برجسته ترین جشنوارهٔ اختصاصی سینمای هندوستان است.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
==history==henan museum is one of the oldest museums in china.
موزه هنان یکی از موزههای استان هنان چین است.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rotary vane compressors are, with piston compressors one of the oldest of compressor technologies.
کمپرسور پیستونی (piston compressors) قدیمی ترین و متداولترین انواع کمپرسور است.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c/c/c/advances in insect phylogeny at the dawn of the postgenomic era
c/c/c/پیشرفت در فیلوژنی حشرات در سپیده دم عصر پس از ژنومی
Senast uppdaterad: 2023-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
==history==the azerbajani mafia is one of the oldest crime groups in russia.
مافیای آذربایجانی، یکی از قدیمی ترین گروههای مافیایی در روسیه است.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* foundation for economic education is one of the oldest libertarian organizations in the united states.
* foundation for economic education is one of the oldest libertarian organizations in the united states.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
of "prophet and the age of the caliphates, 600–1050".
of "prophet and the age of the caliphates، 600–1050".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the oldest champion is vince mcmahon, who won it at the age of 54.
در این سه سال و اندی شش نفر قهرمان شدند که به شرح زیر اند.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beginning of triassic period, the mesozoic era and of the age of the dinosaurs.
eon اندازهای از زمان است که در مقیاس زمانی زمینشناسی از آن استفاده میشود.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
==history==isfara is one of the oldest ancient towns in central asia, its first name was asbara.
اسفره از کهنترین شهرهای آسیای میانه است و صورت قدیمی نام آن اسبره (Асбара) بودهاست.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not even one like that of the age of pericles; .
حتي در عصر پريکلس؛ .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iran, one of the oldest centers of civilization in the world, can contribute greatly to the growth and development of human culture and civilization
ایران، یکی از قدیمی ترین مراکز تمدن در جهان، می تواند تا حد زیادی به رشد و توسعه فرهنگ و تمدن انسانی کمک کند.
Senast uppdaterad: 2023-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: