Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in physics and engineering, mass flux is the rate of mass flow per unit area.
شار جرمی بنا بر تعاریف علم فیزیک و مهندسی شیمی برابر است با نرخ جریان جرمی عبوری از واحد سطح.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
permeability is the inductance per unit length.
واحد تراوایی مغناطیسی هانری بر متر است.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tensile strength is defined as a stress, which is measured as force per unit area.
مقاومت کششی همانند تنش تعریف میشود که یکای اندازهگیری آن برحسب نیرو بر واحد سطح است.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luminance is a photometric measure of the luminous intensity per unit area of light travelling in a given direction.
درخشندگی یا تراکم نور یا لومینانس در نورسنجی، معیار سنجش شدت نور در واحد مساحت در یک جهت مشخص است.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the physiology of the kidney, renal blood flow (rbf) is the volume of blood delivered to the kidneys per unit time.
فلو پلاسما کلیه شاخصی در فیزیولوژی کلیه است که مقدار حجمی از پلاسمای خون که در واحد زمان به کلیه میرسد را میسنجد.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the results showed that the higher proline content, lower chlorophyll degradation rate and low amount of the membrane stability index (msi) may inhibit the grain yield reduction under rainfed conditions. it was also found that the lower ion leakage due to the low cell membrane damage may led to the higher yield under rain fed conditions.
نتایج نشان داد که محتوای پرولین بالاتر، سرعت تخریب کمتر کلروفیل و مقدار پایین شاخص پایداری غشا (msi) ممکن است از کاهش عملکرد دانه در شرایط دیم جلوگیری کند. همچنین مشخص شد که نشت یون کمتر به دلیل آسیب کم غشای سلولی ممکن است منجر به عملکرد بالاتر در شرایط دیم باران شود.
Senast uppdaterad: 2022-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for some non-homogeneous materials (or for assembled components) it can be reported just as a force or as a force per unit width.
در مورد بعضی از مواد غیرهمگن (و اجزای مونتاژشده) نیز با یکای نیرو و یا نیرو در واحد عرض گزارش میشود.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in this approach, what is measured is the activity, in number of decay events per unit mass per time period, of the sample.
با اندازه گیری ایزوتوپهای غیر رادیو اکتیو کربن در موجود مرده، میزان ایزوتوپ کربن-۱۴ی آن در زمان مرگ تقریب زده میشود.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the second question seeks to know if we can breed crops for plasticity in key traits with the ultimate goal of improving yield stability under climate perturbations. key functional traits such as leaf mass per unit area, stomatal size and density, plant height at maturity, flowering time, seed size, water use efficiency, leaf morphology, root to shoot ratio, plant chemical defenses etc.
سوال دوم به دنبال این است که بدانیم آیا میتوانیم محصولات را برای انعطاف پذیری در صفات کلیدی با هدف نهایی بهبود پایداری محصول تحت اختلالات اقلیمی پرورش دهیم. صفات عملکردی کلیدی مانند جرم برگ در واحد سطح، اندازه و تراکم روزنه، ارتفاع بوته در بلوغ، زمان گلدهی، اندازه بذر، کارایی مصرف آب، مورفولوژی برگ، نسبت ریشه به اندام هوایی، دفاع شیمیایی گیاه و غیره.
Senast uppdaterad: 2021-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
have been recommended for investigation of adaptive phenotypic plasticity. several studies are now addressing these and other related questions. ehdaie et al. (2012) for instance, evaluated a set of near isogenic wheat rye translocation lines for root allocation and plasticity under well watered and drought conditions and found adaptive phenotypic plasticity of root system components to reduce negative impact of drought stress on grain yield. integrating these researches into practical cereal br
برای بررسی انعطاف پذیری فنوتیپی تطبیقی توصیه شده اند. اکنون چندین مطالعه به این سؤالات و سایر سؤالات مرتبط می پردازند. عهدایی و همکاران (2012) به عنوان مثال، مجموعه ای از خطوط جابجایی چاودار گندم نزدیک به همزاد را برای تخصیص ریشه و شکل پذیری در شرایط آبیاری خوب و خشکی ارزیابی کرد و انعطاف پذیری فنوتیپی تطبیقی اجزای سیستم ریشه را برای کاهش تأثیر منفی تنش خشکی بر عملکرد دانه یافت. ادغام این تحقیقات در br عملی غلات
Senast uppdaterad: 2021-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the results of regression analysis in both rainfed and supplemental irrigation conditions showed that proline content and total chlorophyll were introduced into the model, and explained the most variation in the grain yield. so, considering the above traits, the genotypes 16, 22, 43, 66 and 106 seems to be more drought tolerant and could be exploited in wheat breeding programs after further assessments.
نتایج تحلیل رگرسیون در هر دو شرایط آبیاری دیم و آبیاری تکمیلی نشان داد که محتوای پرولین و کلروفیل کل وارد مدل شده و بیشترین تغییرات را در عملکرد دانه توضیح میدهد. بنابراین با توجه به صفات فوق، ژنوتیپ های 16، 22، 43، 66 و 106 به نظر می رسد نسبت به خشکی متحمل تر بوده و پس از ارزیابی های بیشتر می توانند در برنامه های اصلاحی گندم مورد بهره برداری قرار گیرند.
Senast uppdaterad: 2022-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5it is the average force per unit projected area divided by the velocity pressure; that is, the ratio of the average pressure on the total projected area to the velocity pressure. the force in any particular case is obtained by multiplying the
5 نیروی متوسط در هر واحد پیش بینی شده تقسیم بر فشار سرعت؛ یعنی نسبت فشار متوسط در کل منطقه پیش بینی شده به فشار سرعت. نیروی در هر مورد خاص با ضرب شدن به دست می آید
Senast uppdaterad: 2017-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
chalkley.12 they transplanted tumors of mammary gland carcinoma and sarcoma 37 into transparent skin flap chambers in mice to grow in the subcutaneous connective tissue. the tumors became vascularized by eliciting the sprouting of new capillaries from the vessels in the surrounding host tissue. this process is called angiogenesis.13 angiogenesis also occurred with implants of subcutaneous tissue and at the site of a wound. however, for tumors, it occurred 3 days after implantation, whereas it began 6 days after implantation of subcutaneous tissue or the infliction of a wound. the tumors only increased in size once they became pervaded by capillaries. the tumor vascularity increased, and angiogenesis continued to occur at the tumor edge to facilitate the increasing tumor size. the rvv, which was the relative proportion of the tumor area in the chamber covered by blood vessels, was measured daily using a method devised by chalkley.14 briefly, an eyepiece graticule is randomly placed several times, and the proportion of coincidences with vessels yields the rvv. the rvv increased and reached 50% only 7 days after implantation and maintained this level thereafter, which was twice the value in control chambers containing normal subcutaneous tissue. the tumor vasculature was a sinusoid-like plexus of vessels with large marginal draining vessels. there was no evidence that the new tumor vessels differentiated into venules or arterioles. they retained their capillary-like structure, having walls that contained only a single layer of endothelium, but their diameters were much larger than the capillaries in normal subcutaneous tissue. such observations revealed that the vasculature in tumors is chaotic compared to that in normal tissue (figure 1). the formation of the tumor vasculature was described in more detail by eddy and casarett.16 they studied the development of the vasculature in tumors of a malignant neurilemmoma of the syrian hamster as they grew in a transparent cheek pouch chamber. after tumor implantation, the veins and venules in the surrounding host tissue dilated and become tortuous. the arterial vessels were largely unaffected in comparison. the capillary sprouts of angiogenesis were seen to originate from the host venous vessels, although the magnitude of this activity may have obscured a similar activity in the host capillary bed. the capillary sprouts elongated and anastomosed with each other to establish a capillary-like network in the tumor. as soon as a tumor capillary anastomosed with the arterial end of a host capillary, the direction of blood flow changed so that the host arterial supply flowed through the tumor capillary network to the host venous system. anastomoses between the tumor capillaries and the host arterioles were seemingly random and occasionally resulted in inefficient blood distribution. for example, a single short capillary could conduct blood from a host arteriole directly to a wide capillary-like vessel, which drained to the tumor perimeter. as the tumor increased in size, the host venous vessels were remodeled and pushed away until finally being incorporated into the tumor. in contrast, the host arterial vessels remained in about the same location as the tumor grew around them. the tumor vessels maintained a capillary-like structure, including a number that progressively dilated and reached diameters as large as 200 µm in some cases (capillaries normally have diameters less than 12 µm). in the later stages of tumor growth, it was apparent that some vessels had become occluded. blood flow was restored if the chamber walls were separated by even a fraction of a millimeter. yamaura and sato17 further quantitated the development of the tumor vasculature morphology in tumors of rat ascites hepatoma growing in transparent chambers. at various days after tumor implantation, they measured the frequency distribution of vessel diameters and the rvv using chalkley’s method in the whole chamber. they also used these measurements to calculate the vascular length and surface area per unit volume of tissue. tumor angiogenesis began after 3 to 5 days. the sprouting of capillaries resulted in an increase in the proportion of vessels with diameters less than 10 µm
زمینه. متاستاز هماتوژن زمانی اتفاق میافتد که سلولهای سرطانی آزاد شده از محل اولیه وارد رگهای خونی شده و به اندامهای دور منتقل میشوند و در آنجا چسبیده و تکثیر میشوند. رگ زایی برای رشد و متاستاز تومور ضروری است و به تولید فاکتورهای رگ زایی توسط سلول های تومور بستگی دارد. مواد و روش ها. ما دادههای 1184 مرد و زن بزرگسال ژاپنی مبتلا به سرطان معده را با توجه به ارتباط بین تهاجم عروقی و پتانسیل رگزایی تومور و متا آنالیز کردیم.
Senast uppdaterad: 2022-07-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.