Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but you must remember , this is larger than you .
ولي بايد بياد داشته باشي اين بزرگتر از توست .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover, the baekjae shop will be larger than last time
به علاوه مغازه باک جائ از دفعه قبل بزرگتر ميشه
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the magnetosphere can be much larger than the planet itself.
مگنتوسفر ممکن است از خود سیاره بسیار بزرگتر باشد.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also hide if time step larger than:
همچنین مخفی کردن گام زمان بزرگتر از:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it must be .
بايد همونطور باشه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
must be positive
باید مثبت باشد
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he must be more than 3,000 years old .
اون بايد بيشتر از 3000 سال عمر داشته باشه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
must be eliminated!
بايد نابود بشه
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he must be japanese.
او بايد ژاپني باشد
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invalid task duration--must be greater than zero.
دوام تکلیف نامعتبر -- باید از صفر بیشتر باشد.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
must be fifty large .
بايد شماره 50 باشه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that chest must be worthmore than a shiny penny. .
حتما اون صندوق خيلي ميارزه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebastians with eunice . she must be hotter than i thought .
سباستيان با يونيسه اين دختره بايد باحالتر از اوني باشه كه فكر ميكردم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are they viral virallike , but larger than any virus known .
آيا اونا ويروسي هستند شبه ويروسي اند اما بزرگتر از هر ويروسي که تابحال شناخته شده .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, substantially larger than we even thought we would go initially.
پس اساسا کار بزرگتر از چیزی بود که ما از ابتدا حتی فکر میکردیم دنبال کنيم؛
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after shifting, a conditional xor with 0x1b should be performed if the shifted value is larger than 0xff.
پس از جابجایی، اگر مقدار جابجاشده بیشتر از ۰xff باشد، xor شرطی با ۰x11b باید انجام شود.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the number of publications in 2016 is four times larger than to the previous year.
تعداد انتشارات در سال 2016 چهار برابر بزرگتر از سال قبل است.
Senast uppdaterad: 2018-07-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have.
در حقیقت، عضو یک چیز بودن که بسیار بزرگتر از خودتان است بزرگترین تجربه لذت بخشی است که می توانید داشته باشید.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
males are slightly larger than females; on average a marten weighs around .
وزن آنها به طور میانگین یکونیم کیلوگرم است و نرها کمی بزرگتر از مادهها هستند.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sometimes a river is said to be larger than a creek, but this is not always the case, due to vagueness in the language.
حتی در این موارد اندک نیز، میزان محیط طبیعی که خالی از تاثیر بشر باشد، به طور مداوم با سرعت بالایی در حال کاهش است.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: