Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for all tabs
همه برچسبها
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
free for all .
زدوخوردهمگاني .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where i trade spice for .
که اونجا ادويه ميبرم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for all of us .
بجاي همه ما .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
notify for all messages
برای همهی پیامها اخطار داده شود
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
for all their deeds.
(سؤال و بازخواست میکنیم) از کارهائی که (در جهان) میکردهاند.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# for all formula_10.
# برای هر formula_10 داریم formula_11.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but for all this terrible food .
اما بخاطر همين غذاي وحشتناك .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they're good food for all other pregnant ladies
و این غذاها برای تمام بانوان باردار دیگر مفید هستند
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they aim to make food for all a reality in the 21st century and beyond.
- استفاده بیشتر از کارشناسان کشورهای در حال توسعه و کشورهای در حال گذار.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on weekdays of the first week of great lent, fasting is particularly severe, and many observe it by abstaining from all food for some period of time.
پروفسور بنجامین هورن مدیر این گروه تحقیقاتی معتقد است روزهگرفتن میتواند روزی به عنوان راه حلی برای پیشگیری از بیماری شریانهای کرونری و دیابت تجویز شود.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some consider lighting fires and using knives to be bad luck on new year's day, so all food to be consumed is cooked the days before.
بودائیان بر این باورند که روشن کردن آتش و استفاده از کارد در روز اول سال نو، خوش یمن نیست؛ بنابراین معمولاً غذای این روز، از قبل پخته میشود.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*10 january**half of all food is wasted worldwide, according to a new report by the british institution of mechanical engineers (ime).
* ۱۰ ژانویه:*بنا بر گزارش نهاد بریتانیایی مهندسان مکانیک (ime)، نیمی از مواد غذایی در سرتاسر دنیا اسراف شده و به هدر میرود.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: