Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and i could give myself to you fully .
و من مال شما خواهم بود .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i give this to you .
خودم بهتون ميدهم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how can i trust myself to you in my old age?
من چطور ميتونم در دوران پيريم به تو تکيه کنم؟
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maybe if i give myself to him completely .
درك ميكنم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if i didnt give them to you in a concentration camp .
وقتی تو اردوگاه کار این اسمها را بهتون ندادم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can i talk to you in private fine .
ميتونم خصوصي باهات صحبت كنيم البته .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‘today no needy man shall come to you in it.’
[مواظب باشيد] كه امروز فقيرى در آن جا بر شما وارد نشود
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
admiral , may i speak to you in private .
جناب درياسلار ، ميتونم خصوصي باهاتون صحبت کنم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this, i made and showed it to you in haneuljae.
من اين رو وقتي در هانولجي بوديمدرست كردم و بهتون نشون دادم
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lf l didnt give them to you in a concentration camp .
وقتي تو اردوگاه کار اين اسمها را بهتون ندادم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as i were saying . we came to you in good faith .
همانطور كه ميگفتم ما با رويي خوش پيش شما اومديم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how can i entrust the country to you in the future?
?من چطور ميتونم در آينده كشور رو به تو واگذار كنم
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im sorry . the man outside insisted that i give this to you .
ببخشيد ، اون مردي که بيرون ايستاده اصرار کرد که اينو به شما بدم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and so today, i would like to present to you a few examples of what this represents.
و بنابراين امروز، من می خواهم برای شما چند مثال از آنچه این بیانگر آن است را ارائه کنم. چند مثال از آنچه این بیانگر آن است را ارائه کنم.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lt cant be traced to you , in any case .
من نميتونم تو هيچ جايي اثري ازت پيدا کنم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and my hat's off to you in kibera.
و من كيبرا را تحسين ميكنم.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regardless of what has happened to you in your life .
بدون توجه به اینکه چه اتفاقاتی در زندگی شما افتاده .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is there anything interesting to you in his answer .
از نظر شما نكته جالبي در پاسخش وجود نداشت .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
good morrow to you both . what counterfeit did i give you .
روز بخير چه کلکي به شما زدم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dear friend, i write to pour myself out to you and to affirm myself to myself.
این کتاب به کتاب مورد علاقه مودیلیانی تبدیل شد، او این کتاب را از برداشت.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: