You searched for: íslandsbanki (Engelska - Polska)

Íslandsbanki's restructuring plan
plan restrukturyzacji Íslandsbanki

measures specific to Íslandsbanki
Środki w odniesieniu do Íslandsbanki

a comparison of glitnir and Íslandsbanki (2008)
porównanie glitnir i Íslandsbanki (2008 r.)

Íslandsbanki aims at gradually diversifying its funding mix.
Íslandsbanki dąży do stopniowego zróżnicowania swojej struktury finansowania.

[graph showing Íslandsbanki's liquidity ratios
[wykres przedstawiający wskaźniki płynności Íslandsbanki

fifth, the relative size of aid that Íslandsbanki has received is significant.
po piąte, relatywna wielkość pomocy, jaką otrzymał Íslandsbanki, jest znacząca.

the icelandic authorities submitted a restructuring plan for Íslandsbanki on 31 march 2011.
w dniu 31 marca 2011 r. władze islandzkie przedstawiły plan restrukturyzacji Íslandsbanki.

on 23 september 2013, the authority received a complaint alleging that Íslandsbanki hf.
w dniu 23 września 2013 r. urząd otrzymał skargę, w której podniesiono zarzut, iż przedsiębiorstwom Íslandsbanki hf.

in this regard, Íslandsbanki has established a risk management and credit control division.
w tym celu Íslandsbanki utworzył dział zarządzania ryzykiem i należnościami.

in addition, the treasury provided Íslandsbanki and arion bank with certain liquidity facilities.
ponadto skarb państwa wyposażył Íslandsbanki i arion bank w określone instrumenty wsparcia płynności.

moreover, the icelandic authorities have endorsed and will enforce the following commitments by Íslandsbanki:
ponadto władze islandzkie poparły następujące zobowiązania Íslandsbanki i zamierzają wyegzekwować ich spełnienie:

according to the icelandic authorities, neither byr nor Íslandsbanki have ever drawn on the subordinated loan facility.
w opinii władz islandzkich ani byr, ani Íslandsbanki nigdy nie skorzystały z możliwości zaciągnięcia podporządkowanej pożyczki.

as for Íslandsbanki, in so far as relevant for its restructuring, these matters are discussed further below.
jeżeli chodzi o Íslandsbanki, wspomniane kwestie zostały omówione bardziej szczegółowo poniżej w zakresie, w jakim miały one znaczenie dla procesu jego restrukturyzacji.

the authority has aimed to scrutinise those that seem most pertinent and of greatest influence to the future viability of Íslandsbanki.
celem urzędu było zbadanie tych, które zdają się mieć największy związek z przyszłą rentownością Íslandsbanki oraz wywierać na nią największy wpływ.

according to the restructuring plan, Íslandsbanki will focus on its core business and the restructuring of the household and corporate loan portfolios.
zgodnie z planem restrukturyzacji Íslandsbanki skoncentruje się na swojej podstawowej działalności i na restrukturyzacji portfeli kredytowych gospodarstw domowych i przedsiębiorstw.

according to these figures, Íslandsbanki anticipates to stay well above the capital requirements of the fme during the restructuring period and beyond.
z przytoczonych danych wynika, że Íslandsbanki przewiduje, iż w okresie restrukturyzacji i po jego zakończeniu wartość jego współczynników kapitałowych będzie się utrzymywała na poziomie znacznie przekraczającym poziom określony w wymogach kapitałowych fme.

as will be shown below, the authority considers that the restructuring of Íslandsbanki is sufficiently far-reaching for this condition to be met.
jak przedstawiono poniżej, urząd uważa, że restrukturyzacja Íslandsbanki jest wystarczająco dogłębna, aby spełnić przedmiotowy warunek.

at this point, the authority recalls what was already mentioned above, namely that the economic environment in which Íslandsbanki operates would be challenging for any bank.
w tym względzie urząd przypomina fakt, że — jak już wspomniano powyżej — otoczenie gospodarcze, w którym Íslandsbanki prowadzi działalność, stanowiłoby wyzwanie dla każdego banku.

following the acquisition of byr in november 2011, the icelandic authorities submitted a new restructuring plan for Íslandsbanki on 22 february 2012 [6].
po przejęciu byr w listopadzie 2011 r. władze islandzkie przedstawiły nowy plan restrukturyzacji Íslandsbanki w dniu 22 lutego 2012 r. [6].

landsbankinn owns 36,84 % of the shares in rb, Íslandsbanki holds 29,48 % and arion bank 18,7 %.
landsbankinn jest właścicielem 36,84 % udziałów w rb, Íslandsbanki — 29,48 %, a arion bank — 18,7 %.