You searched for: bitterly (Engelska - Polska)

she wept bitterly.
gorzko płakała.

prevent bitterly cold
uwaga na przenikające zimno

she cried bitterly.
płakała gorzko.

goebbels was bitterly disillusioned.
goebbels był gorzko rozczarowany.

he sat down by the side of the road and wept bitterly.
usiadł przy drodze i gorzko zapłakał.

he would suffer bitterly and die in a terrible way.
on cierpi i umiera z goryczą w okropny sposób.

we are afraid of our lord and the bitterly distressful day".
zaprawdę, obawiamy się ze strony naszego pana dnia mrocznego, nieszczęsnego."

in the presidential election of 1856, it was bitterly divided over slavery.
w wyborach 1856 roku okazała się głęboko podzielona w kwestii niewolnictwa.

to him it may have been an unmitigated relief, but she wept bitterly in her apron.
dla męża było to poniekąd dobrą nowiną, ale żona na tę wieść rozpłakała się rzewnie.

he was rejected for military service in world war i, which he bitterly resented.
został odrzucony przy poborze do służby wojskowej podczas i wojny światowej.

such was the true story of jesus, the son of mary, about which they dispute bitterly.
to jest jezus, syn marii, słowo prawdy, w którą powątpiewają.

did we will, we would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting --
jeślibyśmy zechcieli, to uczynilibyśmy to zeschłym zielskiem, a wy byście się ciągle dziwowali:

they also had no fuel to heat the barracks, which in the snowy and bitterly cold winter was especially hard to deal with.
nie mieli również opału, aby ogrzać pomieszczenia, co w czasie śnieżnej i mroźnej zimy było szczególnie dotkliwe.

but when i came to think the matter over my conscience reproached me bitterly for having on any pretext allowed him to go out of my sight.
może jeszcze nie zapóźno, może zdołam go dogonić... podążyłem w kierunku, w którym sir henryk odszedł, ale nic mogłem go dostrzedz, aż wreszcie ukazał mi się na zakręcie drogi, tam, gdzie ścieżka, wiodąca przez trzęsawisko, odbiega od gościńca.

"there now!" said holmes bitterly as he emerged panting and white with vexation from the tide of vehicles.
holmes obejrzał się za drugą, ale nie było żadnej niezajętej.

"i'm bitterly disappointed that member states want to water down this labelling and to deny consumers the full picture.
- jestem bardzo rozczarowana faktem, że państwa członkowskie chcą osłabić te wskazania i nie chcą zgodzić się na to, by klienci uzyskali pełen obraz.

it is he who has joined the two seas; one palatable and sweet, the other bitterly salty and has established a barrier between them as a partition.
on jest tym, który dał wolną drogę dwom morzom: temu słodkiemu, o przyjemnym smaku, i temu słonemu, gorzkiemu. umieścił on między nimi przegrodę i barierę nie do przebycia.

i mean, the press in ivory coast was bitterly divided -- it was compared to the media in rwanda before the genocide -- so imagine.
prasa na wybrzeżu kości słoniowej była głęboko podzielona. była porównywana do mediów w rwandzie przed ludobójstwem. więc wyobraźcie sobie.

but now she did not care. dangers there could not be, and if there was, it is not for the better ... right? arian smiled bitterly.
niebezpieczeństwa nie może być, a jeśli nie było, to nie na lepsze ... prawda? arian uśmiechnął się gorzko.

for instance, on going to the person one had been acting bitterly against the latter should be told that he had thought bitterly of him, but that he should have left the matter in god's hand.
na przykład można by iść do tej osoby, do której miało się uczucie gorzkości i powiedzieć, że myślało się o niej źle, podczas gdy sprawę tę powinno było pozostawić się bogu.