Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
failure to notify public service obligations and to indicate the origin of electricity properly.
brak powiadomień o zobowiązaniach z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej i niewystarczające informacje o pochodzeniu energii elektrycznej.
enlargement led to an increase in proceedings against the ten new member states for failure to notify.
rozszerzenie wspólnoty doprowadziło do zwiększenia liczby postępowań w sprawie braku zgłoszenia środków transponujących dyrektywy, dotyczących dziesięciu nowych państw członkowskich.
failure to notify adequate measures could lead to the commission referring the case to the eu court of justice.
w przypadku niedopełnienia obowiązku powiadomienia o odpowiednich środkach, komisja może skierować sprawę do trybunału sprawiedliwości ue.
failure to notify adequate measures could lead to the commission referring the cases to the eu court of justice.
jeżeli nie zgłoszą adekwatnych środków, komisja może podjąć decyzję o skierowaniu sprawy do trybunału sprawiedliwości ue.
the commission initiated eight infringement proceedings against five new member states for failure to notify national transposition measures.
komisja wszczęła 8 postępowań w sprawie naruszenia przepisów przeciwko 5 państwom członkowskim z powodu braku zgłoszenia krajowych środków transpozycji.
failure to notify adequate measures could lead to the commission referring the case to the court of justice of the european union.
niedopełnienie obowiązku powiadomienia o odpowiednich środkach może doprowadzić do skierowania sprawy przez komisję do trybunału sprawiedliwości unii europejskiej.
the average time taken to process cases concerning failure to notify member state measures transposing directives remained around 14 months.
Średni czas rozpatrywania spraw dotyczących niedopełnienia obowiązku zgłoszenia krajowych środków transpozycji dyrektyw pozostaje na poziomie zbliżonym do 14 miesięcy.
failure to notify a market which affects trade between the contracting parties to the eea agreement may result in infringement proceedings being taken.
niezgłoszenie rynku, który ma wpływ na wymianę handlową między umawiającymi się stronami porozumienia eog może skutkować wszczęciem postępowania w sprawie naruszenia przepisów.