You searched for: magistrates (Engelska - Polska)

magistrates
magistrat

magistrates unit
sekcja prawna

magistrates' courts
magistrates’ courts

exchange of liaison magistrates
wymiana sędziów łącznikowych

liaison magistrates (6 members);
sędziowie łącznikowi (6 członków);

liaison magistrates posted to third countries
sędziowie łącznikowi skierowani na placówkę do państw trzecich

c) the liaison magistrates (13 members);
c) sędziowie łącznikowi (13 członków);

ensure the financial sustainability of the magistrates' school.
zapewnienie odpowiednich zasobów finansowych dla szkoły sędziów.

it was not long before the magistrates were reduced to like business.
tak samo było z sądami.

the magistrates unit has had little involvement in evaluation and investigation work.
sekcja prawna była mało zaangażowana w prace w zakresie oceny i w działania dochodzeniowe.

the recruitment and appointment of magistrates remain governed by unclear criteria.
kryteria naboru i mianowania sędziów sądów niższej instancji pozostają niejasne.

the new provisions on competitive recruitment procedures for magistrates now need to be implemented.
nowe przepisy w sprawie procedur konkursowych w naborze sędziów pierwszej instancji obecnie należy wprowadzić w życie.

rules have been introduced establishing objective procedures for the appointment and evaluation of magistrates.
wprowadzono zasady ustanawiające obiektywne procedury mianowania i oceniania sędziów.

magistrates recognize that absolute justice is not always possible in dealing with imperfect conditions.
ciała prawodawcze rozumieją, że zupełna sprawiedliwość nie zawsze jest możliwa w niedoskonałych warunkach.

garside was discharged as the magistrates found darts, indeed, to be a game of skill.
garside został uniewinniony, sąd uznał, że gra w darta jest grą na umiejętności.

train the civil servants, mia employees, judges and magistrates on asylum and migration;
szkolenia dla urzędników służby cywilnej, pracowników ministerstwa spraw wewnętrznych, sędziów i pracowników zajmujących się kwestiami z dziedziny azylu i migracji.

the liaison magistrates referred to in paragraph 1 shall be connected to the case management system.
sędziowie łącznikowi, o których mowa w ust. 1, są podłączeni do systemu zarządzania sprawami.

the liaison magistrates shall inform national members and competent national authorities of all cases concerning their member state.
sędziowie łącznikowi informują przedstawicieli krajowych i właściwe organy krajowe o wszystkich sprawach dotyczących ich państwa członkowskiego.

institutul național pentru pregătirea și perfecționarea magistraților (national institute for magistrates' professional training)
institutul național pentru pregătirea și perfecționarea magistraților (krajowy instytut szkolenia zawodowego sędziów)

in gibraltar, the supreme court of gibraltar, of in the case of a maintenance judgment, the magistrates’ court.
w gibraltarze supreme court of gibraltar lub – w przypadku orzeczeń w sprawach o roszczenia alimentacyjne – magistrates’ court.