You searched for: oprogramowanie (Engelska - Polska)

oprogramowanie
oprogramowanie

oprogramowanie.
kontakt osobisty.

oprogramowanie (1)
oprogramowanie - sprzedaż (0)

(b) oprogramowanie dostarczone przez wykonawcę służące wdrożeniu i zarządzaniu aplikacją (zwane dalej oprogramowaniem).
(b) the software delivered by the contractor for deployment and administration of the application (hereinafter the “software”).

3. z chwilą sporządzenia protokołu zdawczo-odbiorczego bez zastrzeżeń po ii etapie realizacji dzieła – wykonawca przenosi na zamawiającego autorskie prawa majątkowe do dzieła w zakresie, w jakim obejmuje ono projekt, treść i oprogramowanie aplikacji z wyłącznym prawem zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich.
3. once, after the second stage of work completion, the acceptance protocol has been signed without reservation – the contractor transfers the proprietary copyrights to the work to the employer in the scope, which includes the design, the content and the software application with exclusive right to grant exercising derivative copyrights.