Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yet the only thing that separates the prison grounds from a block of residential apartments and museums is a yellow picket fence.
jedynym odgrodzeniem terenu więzienia od innych budynków mieszkalnych i muzeów jest żółty drewniany płotek.
the picket is not new, it is middle-aged now, and the fence is still old. in fact the fence is not older than it was.
kołek już nie jest nowy, jest w średnim wieku, a płot ciągle jest stary. właściwie to płot wcale nie jest starszy niż był.
and then this thing here -- i'm hoping as you drive by you'll hear the picket fence effect of the sound hitting it.
i jest tam też, mam nadzieję, że gdy będziecie tamtędy jechać, to usłyszycie efekt dźwięku uderzenia w parkan.
and i was just about to change it – during the whole first act somebody is fixing the fence and trying to fit and nail the new picket – but i will not do that.
a już miałem go zmienić – przez cały pierwszy akt ktoś naprawia stary płot i męczy się, żeby wstawić nowy kołek – ale nie będę zmieniał.
the next day, the task force was sighted by a japanese picket boat, which reported the presence of the carrier task force before being sunk by scout planes from "enterprise".
następnego dnia zespół amerykański został wykryty przez japoński patrolowiec, który zameldował o obecności amerykańskiego task force, zanim został zatopiony przez samoloty patrolowe z uss "enterprise".