Fråga Google

You searched for: tender loving care (Engelska - Polska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Polska

Info

Engelska

She needs to remain in the loving care of Alison and Robert.

Polska

Musi ona pozostać pod czułą opieką Alison i Roberta.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Some of the children were taken in by Polish families and surrounded with loving care.

Polska

Część dzieci została zabrana przez polskie rodziny i otoczona przez nie troskliwa opieką.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

We are grateful to the Lord for this evidence of His loving care for His dear ones in this hour of need.

Polska

Jesteśmy wdzięczni Panu za te dowody Jego miłującej opieki wobec Mu drogich w tej godzinie potrzeby.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

› For children abandoned by parents at birth, that they receive protection and loving care from others.

Polska

› Za dzieci porzucone przez rodziców w momencie narodzin, aby inni ludzie otoczyli je swoją opieką.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

my name is Yi Chen, from Taiwan, 24 years old. I like children and offer a loving care of your children.

Polska

mam na imię Yi Chen, z Tajwanu, 24 lat.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

The interests of the day committed to the Lord in the morning should be continually remembered as being in his loving care throughout the day.

Polska

Sprawy dnia powierzone Panu o poranku powinny być ustawicznie postrzegane jako znajdujące się pod Jego miłującą opieką przez cały dzień.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

We are looking for a loving, humorous, reliable and down to earth au pair for our two children have a reliable and loving care,

Polska

Szukamy dla kochający, pełen humoru, niezawodne i dół do ziemi au pair dla naszych dzieci są niezawodne i troskliwą opiekę, gdy pracujemy.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

The loving care of the Church of Constantinople exceeds any linguistic, cultural, ethnic and even religious definition, as she seeks to serve all peoples.

Polska

Kochająca piecza Kościoła Konstantynopola wykracza poza wszelkie definicje językowe, kulturowe, etniczne a nawet religijne, gdyż stara się on służyć wszystkim narodom.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

It was a wonderful miracle and I have experienced many more since. I am thankful for His mercy and loving care! You, too, can be set free.

Polska

Jestem wdzięczny za Jego miłosierdzie i pełną miłości troskę! Ty też możesz zostać uwolniony.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

The first years of a child's life are so crucial and I believe i could help to engage the children in not only attention that stimulates theirs brains but also give them the loving care they deserve.

Polska

Pierwsze lata życia dziecka są tak istotne i wierzę, że mogłem pomóc zaangażować dzieci w nie tylko uwagi, że pobudza ich mózgi, ale także dać im troskliwą miłość, na jaką zasługują.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

We choose the best raw material from the best farms in Gotland, vegetables grown in the fertile soils of Gotland and animals bred in a natural way with a lot of“tender loving care”’, continues Odd.Gotland’s produce has never been so popular.

Polska

Warzy-wa są uprawiane na urodzajnych glebach wyspy, a zwie-rzęta hodowane naturalnymi metodami, w co wkładamy całe nasze zamiłowanie i troskę”– dodaje Odd.Produkty z Gotlandii nigdy jeszcze nie były tak popu-larne.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

His people are assured that trials and difficulties are marks rather of their relationship to God and of His loving care over them. True, this providential care is restricted: "The Lord knoweth them that are His."

Polska

Jego wierni są zapewnieni, że doświadczenia i trudności są raczej dowodami ich społeczności z Bogiem i Jego miłującej nad nimi opieki. Prawda, że opatrznościowe kierownictwo jest ograniczone: "Zna Pan, którzy są jego” (2 Tym. 2:19).

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

If we do, and if we believe the Lord's declaration that the issue or result will depend upon our heart condition, then we see a reason why we should use "all diligence" in keeping our hearts pure, sweet, tender, loving, "a copy, Lord, of thine."

Polska

Jeżeli tak i jeżeli wierzymy Pańskiemu oświadczeniu, że ostateczny wynik będzie według stanu naszego serca, to możemy widzieć powód, dlaczego "nade wszystko" powinniśmy strzec serc naszych, trzymać je czystymi i czułymi, według wzoru naszego Pana.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

Perhaps his native air would bring back to him the strength of body that the work of the priesthood would demand. At first he raised some objections but finally accepted the advice of his Superiors as being the will of God. He departed without giving up all hope of being able one day to return to his beloved Congregation. The loving care of his family, and particularly the loving care of his mother seemed to give strength to his spirit and to his body, but after the first days, however, he began to feel dissatisfied and little by little the fear of having acted against his vows, of having been wanting in fidelity to God would allow him no peace of conscience.

Polska

Być może jego ojczystym powietrza przyniesie z powrotem do niego siłę ciała, że praca kapłaństwa będzie żądać. W pierwszej chwili budzi pewne zastrzeżenia, ale ostatecznie zaakceptowane rad swoich przełożonych jako wola Boga. Odszedł, nie rezygnując nadzieję, że będzie mógł pewnego dnia powrócić do ukochanej Zgromadzenia. Troskliwą opiekę swojej rodziny, a szczególnie czułą opieką matki wydawał się dać siłę do jego ducha i do ciała, ale po pierwszych dniach, jednak zaczął odczuwać niezadowolenie i powoli strach o działanie przeciwko śluby, z konieczności zostały chcąc w wierności Boga pozwoli mu spokoju sumienia. Napisał do Ojca Generała, ks Lorenzo Phillipe który zastąpił ks Dehon, prosząc go o radę, o pomoc i komfort.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Perhaps his native air would bring back to him the strength of body that the work of the priesthood would demand. At first he raised some objections but finally accepted the advice of his Superiors as being the will of God. He departed without giving up all hope of being able one day to return to his beloved Congregation. The loving care of his family, and particularly the loving care of his mother seemed to give strength to his spirit and to his body, but after the first days, however, he began to feel dissatisfied and little by little the fear of having acted against his vows, of having been wanting in fidelity to God would allow him no peace of conscience.

Polska

Być może jego ojczystym powietrza przyniesie z powrotem do niego siłę ciała, że praca kapłaństwa będzie żądać. W pierwszej chwili budzi pewne zastrzeżenia, ale ostatecznie zaakceptowane rad swoich przełożonych jako wola Boga. On odszedł, nie rezygnując nadzieję, że będzie mógł pewnego dnia powrócić do ukochanej Zgromadzenia. Czułą opieką swojej rodziny, a szczególnie troskliwą opiekę matki wydawał się dać siłę do jego ducha i do ciała, ale po pierwszych dniach, jednak zaczął czuć się niezadowoleni i powoli strach o działanie przeciwko śluby, z konieczności zostały chcąc w wierności Boga pozwoli mu spokoju sumienia. Napisał do Ojca Generała, Fr. Lorenzo Phillipe który zastąpił ks Dehon, prosząc go o radę, o pomoc i komfort.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK