You searched for: the refractory work (Engelska - Polska)

potential carryover phenomena and corrosion of the refractory materials
możliwe zjawiska związane z przenoszeniem oraz korozja materiałów ogniotrwałych;

dbm is mainly used in the refractory industry to make formed and unformed refractories.
magnezja całkowicie wypalona jest stosowana przede wszystkim w przemyśle materiałów ogniotrwałych do produkcji formowanych i nieformowanych materiałów ogniotrwałych.

the applicability is limited by the constraints imposed by the refractory manufacturers and potential end-users
możliwość zastosowania tej techniki jest ograniczona wymogami producentów wyrobów ogniotrwałych i możliwych użytkowników końcowych.

the users claimed that this situation of a lack of competition developed due to mergers and acquisitions in the refractory industry in the 1990s.
użytkownicy uważają, że ta sytuacja, charakteryzująca się brakiem konkurencji, powstała na skutek fuzji i przejęć w branży materiałów ogniotrwałych w latach 90.

the applicability may be limited by constraints imposed by the type of final product, due to possible overheating in some areas of the kiln and consequent deterioration of the refractory lining
możliwość zastosowania może być ograniczona ze względu na rodzaj produktu końcowego z powodu możliwości przegrzania w niektórych strefach pieca, co powoduje degradację okładziny ogniotrwałej

in the refractory population of the phase ii study, responses were determined by an independent review committee and the response criteria were those of the european bone marrow transplant group.
w populacji pacjentów z opornością na leczenie, którzy uczestniczyli w badaniu klinicznym fazy ii, niezależny komitet oceniał odpowiedź na leczenie na podstawie kryteriów europejskiej grupy przeszczepiania szpiku.

the manufacturing process is as follows: press the refractory metal, sinter the pressed compact at a high temperature, and infiltrate it with copper. all this is done under very closely controlled conditions.
proces produkcyjny jest w następujący sposób: naciśnij ogniotrwałych metalu, martwica wciśnięty compact w wysokiej temperaturze i infiltrować ją z miedzi. wszystko to odbywa się pod bardzo ścisłą kontrolą warunków.

it is possible, on the basis of the available information, including scientific and technical data, to set a limit value for the refractory ceramic fibres which are carcinogens within the meaning of directive 2004/37/ec.
na podstawie dostępnych informacji, w tym danych naukowych i technicznych, można ustalić wartość dopuszczalną dla ogniotrwałych włókien ceramicznych, które są czynnikami rakotwórczymi w rozumieniu dyrektywy 2004/37/we.

two companies, which had been supplying community industry with the main raw material for magnesia bricks, dead burned magnesite, claimed that they had to stop supplying the refractory industry some years ago because chinese raw material and, later on, chinese magnesia bricks entered the market.
dwa przedsiębiorstwa, które zaopatrywały przemysł wspólnoty w podstawowy surowiec do produkcji cegieł magnezytowych, a mianowicie magnezyt palony, stwierdziły, że były zmuszone zrezygnować z realizacji dostaw dla branży materiałów ogniotrwałych kilka lat wcześniej, ponieważ na rynku znalazły się surowce z chin, a później chińskie cegły magnezytowe.

dead burned magnesite and fused magnesia are predominantly used in the refractory industry; caustic calcined magnesite is mostly used in chemical-based applications such as fertilisers and livestock feed, pulp and paper, iron and steel making, hydrometallurgy and waste water treatment.
magnezyt palony i magnezja topiona są w szczególności wykorzystywane w przemyśle materiałów ogniotrwałych; kaustyczny kalcynowany magnezyt jest głównie wykorzystywany do zastosowań związanych z chemikaliami, np. w produkcji nawozów i pasz, celulozy i papieru, żelaza i stali, w sektorze hydrometalurgii i oczyszczania ścieków.

the users of the product under consideration, i.e. the downstream industry, are the refractories' producers.
użytkownikami rozważanego towaru, czyli przemysłem przetwórczym, są producenci materiałów ogniotrwałych.