You searched for: worrisome (Engelska - Polska)

this is a worrisome trend.
jest to niepokojąca tendencja.

and that's even more worrisome.
i to właśnie jest najbardziej niepokojące.

the speed of rising education mismatch is worrisome.
niepokoi szybko rosnące niedopasowanie pod względem wykształcenia.

this is a little worrisome, since they may be radioactive.
zadanie jest nietrudne tak naprawdę, nie wiem, czemu dan tak odwleka twoje zajęcie się nim.

some of it was very black, and very deep, almost worrisome.
niektóre z nich były bardzo czarne i bardzo głębokie, niemal niepokojące".

not knowing what the fate of the lisbon treaty will be makes things even more worrisome.
brak wiedzy na temat przyszłości traktatu lizbońskiego budzi jeszcze większy niepokój.

the current trends are particularly worrisome in the run up to the 25 april local elections.
obecne tendencje są szczególnie niepokojące w kontekście zbliżających się wyborów lokalnych przewidzianych na 25 kwietnia.

the subject matter of this green paper is very important, as well as being deeply worrisome.
kwestia zielonej księgi jest bardzo ważna, jak również budząca głęboki niepokój.

even if these are difficult and worrisome days, we are strengthening the groundwork of the economic and monetary union.
nawet jeśli borykamy się obecnie z trudnościami i towarzyszy nam niepokój, wzmacniamy podstawy unii gospodarczej i walutowej.

because it is starting early, this is a very worrisome group, and these children need to be treated aggressively.
ponieważ jest to już na początku, jest to bardzo niepokojące grupy, i te dzieci muszą być traktowane agresywnie.

it is equally worrisome that in a limited number of countries the independence of regulators and the required allocation of powers are still not fully in place.
równie niepokojący jest fakt, że w pewnej ograniczonej liczbie państw nie zapewniono jeszcze w pełni niezależności organów regulacyjnych i nie przyznano im wymaganych uprawnień.

although different in origins, history and manifestations, these two phenomena are marked by a worrisome increase of hate incidents in recent years.
oba te zjawiska, pomimo odmiennych źródeł, historii i przejawów, charakteryzował w ostatnich latach niepokojący wzrost liczby incydentów motywowanych uprzedzeniami.

and her mammogram showed an area of very dense tissue, but her mbi showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.
jej mammogram wykazał obszar bardzo gęstej tkanki, zaś badanie mbi ujawniło obszar niepokojącej absorpcji, który widzimy tutaj również w kolorze.

however, the report also warns that current account deficits remain very high in estonia and latvia, but also worrisome in hungary, lithuania and slovakia.
jednak raport ostrzega również, że deficyt budżetowy wciąż jest wysoki w estonii i na Łotwie, a jego poziom jest równie niepokojący na węgrzech, litwie i słowacji.

for a nation that for many years defiantly purchased clunkers … err, suvs, in the face of worrisome resource and environmental trends, that’s not a mean feat to accomplish.
dla narodu, który przez wiele lat wyzywająco zakupionego clunkers ... eee, suv-y, w obliczu niepokojącej zasobów i trendów środowiskowych, to nie lada wyczyn, aby osiągnąć.

consumer confidence recently reached its lowest level since 2005 in brazil as people grew increasingly concerned about the worrisome combination of rising prices and weakness in the job market. brazil’s public sector primary fiscal account posted its first deficit in more than a decade in 2014.
w podstawowym budżecie brazylijskiego sektora publicznego zanotowano w 2014 r. pierwszy deficyt od ponad dekady.

however, what’s pitiful and worrisome is that, not only can baiyun university get away with this behaviour, but the “baiyun red army - the online monitoring system" was selected as a successful example of "college student affairs management project" and praised and promoted by the guangdong college students affairs committee.
a najbardziej żałosne i niepokojące jest to, że nie dość, że uniwersytetowi baiyun uchodzą te działania na sucho, ale jeszcze „czerwona armia baiyun - system internetowego monitorowania” został uznany za pomyśłny przykład „uniwersyteckiego projektu zarządzania sprawami wewnętrznymi studentów”, który został zachwalany i popierany przez komitet spraw wewnętrznych uczelni guangdong.