Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as we are liberated from our own fear.
quando nos libertamos do nosso medo .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. from our own consciousness.
1. pela nossa natureza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we cannot accept this from our own administration. tion.
não podemos aceitar que a nossa administração proceda deste modo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are open to justified criticism from our own ranks, too.
estamos abertos a qualquer crítica justificada, mesmo quando provém das nossas próprias fileiras.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and not just for others. we drink from our own flow.
e não só para os outros. bebemos daquilo que flui de nós mesmos; é água viva para nós também.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fresh, clean water from our own well
Água fresca e limpa de fontes próprias
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unfortunately, we seem to be unable to learn from our own mistakes.
-senhor presidente, em primeiro lugar desejo prestar homenagem ao senhor deputado dimitrakopoulos, um nome com que me familiarizei nestes últimos meses.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we can compensate for the emissions from our own air travel voluntarily.
podemos compensar, voluntariamente, as emissões das nossas próprias viagens aéreas.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mr president, ladies and gentlemen, we know what ghettos and slums are like from our own experience.
em nome do grupo ecr. - (cs) senhor presidente, senhoras e senhores deputados, sabemos o que são guetos e bairros degradados com base na nossa própria experiência.
"in order to successfully handle future growth, we need excellently trained experts from our own ranks."
”para construir, de forma eficaz, as bases para o crescimento futuro, precisamos de excelentes profissionais especialistas, formados internamente.“