Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for each patient , each treatment type and each chromophore type a different kind of equipment is indicated.
para cada paciente, cada tipo de tratamento e cada tipo de cromóforo um equipamento é melhor indicado.
visible light that hits the chromophore can thus be absorbed by exciting an electron from its ground state into an excited state.
a luz visível que incide no cromóforo pode também ser absorvida excitando um elétron a partir de seu estado de repouso.
although these spectrophotometers can quantify tissue chromophore concentrations, few studies have compared the different measurement methods currently in use.
embora quantifiquem os cromóforos teciduais, existem poucos estudos na literatura comparando um método com outro.
the chromophore is a region in the molecule where the energy difference between two different molecular orbitals falls within the range of the visible spectrum.
um cromóforo é uma região molecular onde a diferença de energia entre dois orbitais atômicos cai dentro do intervalo do espectro visível.
in the near-field region, the excited chromophore emits a virtual photon that is instantly absorbed by a receiving chromophore.
na região de campo próximo, o cromóforo excitado emite um fóton virtual que é instantaneamente absorvido pelo cromóforo de recepção.
in biological molecules that serve to capture or detect light energy, the chromophore is the moiety that causes a conformational change of the molecule when hit by light.
nas moléculas biológicas úteis para capturar ou detectar energia luminosa, o cromóforo é a semimolécula que causa uma alteração na conformação do conjunto ao receber luz.
organic filters are molecules that interfere with incident radiation through the mechanism of absorption, when the filter acts as an exogenous chromophore by absorbing a photon of energy and evolving to the excited state of the molecule.
por outro lado, os filtros orgânicos são moléculas que interferem na radiação incidente por meio do mecanismo de absorção, quando o filtro atua como cromóforo exógeno ao absorver um phóton de energia e evoluir para o estado excitado da molécula.
in the case of the depilation, the melanin present in the hair follicle receives most of the energy (the chromophore,) while the skin receives less.
no caso da depilação , a melanina presente no pêlo, recebe a maior parte da energia ( um cromóforo) enquanto a pele recebe menos.
from the point of view of physics, the higher a tissue or a chromophore’s coefficient of light absorption, the greater the quantity of heat generated and the more confined the zone in which heat is generated.
do ponto de vista da física, quanto maior o coeficiente de absorção da luz por um tecido ou cromóforo, maior é a quantidade de calor gerado e maior o confinamento da zona de geração de calor.
however, energy with a wavelength in the mid- and near-infrared range of the electromagnetic spectrum is superficially absorbed as the main chromophore in this wavelength is the water present in the tissue.
entretanto, energias com comprimento de onda na faixa de infravermelho médio e superior do espectro eletromagnético são absorvidas superficialmente, já que o principal cromóforo desse comprimento de onda é a água presente no tecido.
anti-reflection coating, consisting of an ester based polymer modified with a chromophore group, in the form of a solution of either 2-methoxy-1-propanol, 2-methoxy-1-methylethyl acetate or methyl-2-hydroxyisobutyrate, containing by weight not more than 10 % of polymer
revestimento anti-reflexo, constituído por um polímero à base de ésteres modificado com um grupo cromóforo, sob a forma de solução de 2-metoxi-1-propanol, acetato de 2-metoxi-1-metiletilo ou 2-hidroxi-isobutirato de metilo, contendo, em peso, não mais de 10 % de polímero