You searched for: gleneagles (Engelska - Portugisiska)

gleneagles/brussels, 6 july 2005
bruxelas, 6 de julho de 2005

there are two private medical centres, gleneagles jpmc sdn bhd .
há dois centros privados de médicos, gleneagles jpmc sdn bhd.

which takes place just before the g8 meeting at gleneagles.
"uma chávena e meia...", referiu borrell.

as you are aware, this was the final community position at gleneagles.
existe já uma resolução da comissão para os assuntos jurídicos, do ano de 1974, na qual esta concepção legal foi unanimemente defendida.

at the g8 summit at gleneagles in scotland, poverty was at the top of the agenda.
kofi annan, o secretário-geral das nações unidas, exprimiu finalmente uma dura crítica a este comportamento, numa entrevista publicada hoje no.

hopefully, the collective will of the young people in particular will be listened to at gleneagles.
esperemos que a vontade colectiva, em particular dos jovens, seja ouvida em gleneagles.

at the g8 summit at gleneagles in scotland, poverty was at the top of the agenda.
a pobreza em África foi o tema central da cimeira do g8 em glenealgles, na escócia.

this week attention is focused on africa at the g8 summit in gleneagles and here in the european institutions.
a atenção, esta semana, centra-se em África, na cimeira do g8 que se realiza em gleneagles e aqui nas instituições europeias.

4.4 there is a growing feeling that new resources are needed which far exceed the gleneagles commitments.
4.4 são cada vez mais as vozes que defendem a necessidade de afectar novos recursos muito para além dos compromissos de gleneagles.

in other words, hong kong in december can be more important for development than the gleneagles summit in the summer was.
por outras palavras, hong kong, em dezembro, poderá ser mais importante para o desenvolvimento do que o foi, este verão, a cimeira de gleneagles.

it would also constitute a climb-down from gleneagles pledges to halt climate change and promote energy conservation.
além disso, representará um recuo em relação aos compromissos assumidos em gleneagles em relação a travar as alterações climáticas e promover a conservação da energia.

there is only one thing i cannot do, and that is to promise them the money promised by the member states at gleneagles.
há apenas uma coisa que não posso fazer: prometer-lhes o dinheiro que os estados-membros se comprometeram a oferecer em gleneagles.

africa is at the top of the agendas of today's meeting of g8 leaders at gleneagles and of the uk presidency of the eu.
os líderes da oposição dos países da África austral sabem o que é preciso fazer.

like my colleague mr van den berg, i am very keen to know where the eur 1 billion promised by president barroso at gleneagles is going to come from.
tal como o meu colega van den berg, estou extremamente interessada em saber de onde provirão os mil milhões de euros prometidos pelo senhor presidente barroso em gleneagles.

according to the principles adopted in gleneagles, projects will be undertaken and implemented cooperatively by industrial companies and research organisations from at least two countries of the iepg.
de acordo com os princípios adoptados em gleneagles, os projectos serão empreendidos e aplicados em regime de cooperação, por sociedades industriais e organismos de investigação de, pelo menos, dois países do geip.

they and the wider interest generated by the g8 gleneagles meeting have hugely raised expectations in africa and in europe and across the developed world that this time the aid effort to africa will work.
esses concertos e o maior interesse despertado pela reunião do g8 em gleneagles aumentaram enormemente as expectativas em África, na europa e em todo o mundo desenvolvido de que desta vez o esforço de ajuda a África resulte.

grand gestures about free trade from the g8 leaders at gleneagles now need to be transformed into a flexible negotiating strategy to deliver on all parts of an aid, trade and debt relief package.
os grandes gestos que os líderes do g8 esboçaram em gleneagles relativamente ao comércio livre têm de se transformar, agora, numa estratégia de negociação flexível que produza resultados em todos os aspectos de um pacote que inclui ajuda, comércio e serviço da dívida.

at gleneagles, g8 heads of government published a plan of action on these issues in addressing climate change, but progress in these areas can also do much to enhance energy security.
a disponibilidade de dados de maior qualidade em matéria de procura, oferta e reservas de petróleo globais é essencial para que os operadores de mercado possam tomar decisões mais informadas.

it is now for politicians like us to turn things around, and we have six months in which to do it, with gleneagles, the un millennium summit and hong kong.
cabe agora aos políticos como nós a tarefa de inverter o rumo das coisas, e temos seis meses para o fazer, com gleneagles, a cimeira do milénio da onu e hong kong.

aid volumes would need to increase to an estimated €69 billion in 2010 to meet the collective promise of 0,56% of eu gni made at the g8 gleneagles summit in 2005.
os volumes de ajuda deviam aumentar, segundo as estimativas, para 69 mil milhões de euros em 2010, a fim de cumprir a promessa colectiva, apresentada na cimeira do g8 em gleneagles em 2005, de atingir 0,56% do rnb da ue.