Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
advent comes, and it’s the time of grace.
aí vem o advento, que é o tempo da graça.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with the advent of broadband, the internet is on all the time.
com o advento da banda larga, a internet passou a estar sempre ligada.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
we are closer now because we talk on the internet all the time.
estamos mais próximos agora, porque conversamos na internet o todo o tempo.
Senast uppdaterad: 2012-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
child number two comes back but looks like that over their shoulder all the time.
criança número 2 volta mas fica vigiando o tempo todo.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the number of people shopping across borders and over the internet is growing all the time.
o número de pessoas que compram produtos noutros países e através da internet está constante-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come and experience all the intensity of religion.
venha viver a religião com intensidade.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ask you to look at that issue, particularly as broadband means the internet is on all the time.
peço-lhe que se debruce sobre esta questão, particularmente porque banda larga equivale a internet permanentemente ligada.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
internet poker provides very fast game speed, which results in a lot of poker action all the time.
o poker na internet permite que o jogo seja rápido, o que resulta num melhor ritmo de jogo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
of all the time spent on the internet on mobile:
de todo o tempo utilizado na internet no celular:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the time he is separate he may not come near any dead body.
por todos os dias da sua separação para o senhor, não se aproximará de cadáver algum.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all in all, the time has come for the european union to give greater priority to specific applications.
(') ver, a este propósito, o quinto relatório periódico sobre a situação e a evolução socioeconómica das regiões da comunidade.
a multitude of voices come at us all the time, how can i know god's voice?"
uma multidão de vozes chega a nós o tempo todo: como é que eu posso conhecer a voz de deus?"
simplification will be welcome when the time comes and when it is possible, but it will be insufficient without increasing awareness.
a simplificação será bem-vinda, mas será insuficiente sem uma tomada de consciência.