Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
is this the first time for you to have japanese food?
É a primeira vez que você come comida japonesa?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will not force you to speak about it honey
eu não vou forçá-lo a falar sobre isso, querida.
Senast uppdaterad: 2023-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
is this the first time kwordquiz is run?
esta é a primeira vez que o kwordquiz é utilizado?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
this is the first time for me to be applying for an "au pair"
este é a primeira vez para mim ser a aplicação de um "au pair" **originally translated from english**
mr schulz was the first one to speak about it, and was very frank, as was mrs napoletano.
o senhor deputado schulz foi o primeiro a falar a este respeito, e fê-lo de forma muito sincera, como o fez também a senhora deputada napoletano.
but perhaps this is not the moment to speak about it, even though this is something we have to bear in mind.
o n? 5 do artigo 36? fala de uma resolução legislativa que é limitada a apenas alguns números for mais.
i have already had occasion to tell this parliament that for the first time we could begin to speak of peace in yugoslavia.
entre essas decisões gostaria de destacar, quanto ao âmbito interno da união, fundamentalmente as decisões relativas à união económica e monetária e ao emprego.
actually, this class was very hard for me for the first time because we had to speak in all english in this class. however, it is very nice.
para mim, em qualquer língua, o mais difícil é a aquisição de vocabulário e a leitura ajuda a fixá-lo.