Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a team of pr people have managed to make sant jordi in 2012 become http://www.santgeordi.net.
uma equipe de relações públicas, por último, conseguiu que, em 2012, sant jordi passasse a ser http://www.santgeordi.net.
an alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of mr jordi bayona llopis,
vagou um lugar de suplente do comité das regiões na sequência do termo do mandato de jordi bayona llopis,
from that moment on jordi became a real star in switzerland with golden discs, successes in the charts and tours throughout the german speaking countries.
a partir de então, jordi tornou-se uma verdadeira estrela na suíça com vérios discos de ouro, sucessos em vários tops e tournés por vários países de língua alemã.
he was also nominated for a best actor academy award, a best actor bafta award, and a san jordi award for best foreign actor.
bafta 1989 (reino unido)*recebeu duas indicações, nas categorias de melhor ator (robin williams) e melhor som.
*ciara bravo as emma chota, an intelligent anorexic patient, who is also the girlfriend of leo and the love interest of jordi.
jordi desenvolve um interesse por emma chota (ciara bravo), uma jovem que sofre de anorexia.
british competitor dougie lampkin is notable for winning seven world outdoor titles in the 1990s and 2000s, the same number that spanish competitor jordi tarrés won in the 1980s and 1990s.
o britânico dougie lampkin é o principal vencedor com sete títulos mundiais ao ar livre nos anos 1990 e 2000, o mesmo número que concorrente espanhol jordi tarrés que o ganhou entre 1980 e 1990.
this is the case in catalonia, where it is traditionally the feast day of san jordi, st george, a day for celebrating the catalan language and culture.
É o caso da catalunha, onde é o dia de san jordi, são jorge, um dia em que se celebra a língua e a cultura catalãs.
jordi muñoz was rewarded by the massachusetts institute of technology (mit) for the development of his technology as one of the ten mexican inventors under the age of 35.
pelo desenvolvimento de sua tecnologia, jordi muñoz foi premiado pelo instituto tecnológico de massachusetts (mit) como um dos dez inovadores mexicanos com menos de 35 anos.