You searched for: loss relief (Engelska - Portugisiska)

loss relief
poupança fiscal por dedução de perdas

terminal loss relief
desagravamento fiscal por dedução de perdas de liquidação

loss relief and recapture
desagravamento fiscal por perdas e recuperação

alternatives for cross-border loss relief
alternativas à dedução dos prejuízos transfronteiras

there is no cross-border loss relief.
não existe qualquer dedução de perdas ao nível transfronteiras.

cross-border loss relief and the internal market
dedução de prejuízos transfronteiras e mercado interno

cross-border loss relief and the case law of the ecj
dedução dos prejuízos transfronteiras e jurisprudência do tjce

loss relief cannot be dealt with independently of profits tax.
É que estes dois aspectos são indissociáveis.

exhaust domestic possibilities for current loss relief first; and
esgotar primeiramente a nível nacional todas as possibilidades de dedução dos prejuízos, e

it would appear that only temporary loss relief is currently available.
a impressão que fica é que, neste momento, apenas está em causa uma compensação temporária dos prejuízos.

consequently, the commission believes that loss relief is pursuant to freedom of establishment.
a comissão refere, a propósito, que a dedução dos prejuízos é inerente à liberdade de estabelecimento.

the second communication concerns cross-border loss relief for companies and groups.
a segunda comunicação diz respeito à compensação transfronteiras de prejuízos para as empresas e os grupos de empresas.

this communication presents three possible approaches for offering cross-border loss relief.
a presente comunicação expõe três abordagens possíveis para a dedução de prejuízos transfronteiras.

this communication5 explains the basic principles and problems regarding cross-border loss relief.
a presente comunicação5 explica os princípios de base da dedução dos prejuízos transfronteiras e os problemas que lhe estão associados.

(at least in the former case) of recapturing in the future any loss relief given.
lidl belgium qualquer possibilidade (pelo menos, na primeira situação) de recuperar no futuro qualquer dedução de prejuízos 23.

given that loss relief rules vary between the member states, new discrepancies emerge between firms.
mas como as disposições aplicáveis à dedução dos prejuízos variam de país para país, acabam por surgir novas diferenças entre as empresas.

taxation: commission refers uk to the european court of justice over cross-border loss relief
fiscalidade: compensação transfronteiras de prejuízos - comissão instaura ação contra o reino unido no tribunal de justiça

cross-border loss relief issues influence business decisions on whether and how to enter a new market.
as questões ligadas à dedução dos prejuízos transfronteiras influenciam as decisões das empresas quanto à oportunidade e à forma de entrar num novo mercado.

4.5 the communication deals with loss relief but the taxation of profits is, naturally, the point of departure.
4.5 a comunicação trata da compensação dos prejuízos, mas é óbvio que o ponto de partida é a tributação dos lucros.

since results of a permanent establishment are not taken into account at the level of the head office, no loss relief is available.
como os resultados dos estabelecimentos estáveis não são tidos em conta a nível da sede central, não é possível deduzir os prejuízos.