You searched for: mita (Engelska - Portugisiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Portugisiska

Info

Engelska

mita

Portugisiska

mita

Senast uppdaterad: 2010-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

santa catarina mita is a municipality in the jutiapa department of guatemala.

Portugisiska

santa catarina mita é uma cidade da guatemala do departamento de jutiapa.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

ciriaco luigi de mita (; born 2 february 1928) is an italian politician.

Portugisiska

ciriaco de mita (nusco, 2 de fevereiro de 1928) é um político italiano.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

the alliance was soon defeated by sargon of assyria, who captured carchemish and drove back mita to his own province.

Portugisiska

a aliança seria rapidamente derrotada por sargão da assíria, que capturou carquemis e expulsou mita para sua própria província.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

it established the system of "mita" (forced indigenous labor).

Portugisiska

o documento instituiu o sistema de mita (trabalho forçado indígena).

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

the situation worsened in the 18th century when spain demanded higher tribute payments and increased mita obligations in an attempt to improve the mining output.

Portugisiska

a situação dos índios piorou no século dezoito quando a espanha exigiu pagamentos de tributos cada vez mais altos e aumentou as obrigações da ‘’mita’’ na tentativa de melhorar a produção mineradora.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

this historical midas is believed to be the same person named as mita in assyrian texts from the period and identified as king of the mushki.

Portugisiska

acredita-se que este midas histórico seja o "mita" citado nos registros assírios da época e identificado como sendo rei dos "mushki".

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

* 646, 3rd month:** the "mita" and "miyake" confiscated.

Portugisiska

* 646, 3º mês:** os "mita" e "miyake" confiscados.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

he proposed that the court should dismiss the application and order mita to pay the costs, including those of the parties intervening in support of the council.

Portugisiska

propôs ao tribunal negar provimento ao recurso de mita e condenar esta nas despesas, incluindo as apresentadas pelas intervenientes em apoio das teses do conselho, devendo a gestetner suportar as suas próprias despesas.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

in 709, the mushki re-emerged as allies of assyria, sargon naming mita as his friend.

Portugisiska

os muški então ressurgiriam como aliados da assíria, e sargão citava mita como um amigo.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

on 7 april 1989 aer lingus gave notice that it terminated its concurrence with british midland's participation in mita, effective 7 may.

Portugisiska

em declarações prestadas à imprensa nessa altura, a aer lingus afirmou :

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

directly resulting from this, the congress of cádiz ended the forced labor of indians in the hispanic america under the assumption of tributes, as the mita.

Portugisiska

diretamente decorrente disso, o congresso de cádiz acabou também com os trabalhos forçados dos indígenas na américa espanhola sob a forma de tributos, como a mita.

Senast uppdaterad: 2020-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Engelska

gestetner claimed that since it was independent of mita the council should have taken as the export price the price that it had paid to mita through mita europe, instead of taking account of that price in order to construct an export price.

Portugisiska

a gestetner alega que a diferença de estádio comercial entre, por um lado, os produtos vendidos pela mita à gestetner e, por outro, os produtos vendidos pela mita aos distribuidores e retalhistas no japão, exigia ajustamentos que as instituições não efectuaram.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Engelska

gestetner maintained that the difference in level of trade between the products sold by mita to gestetner and those sold by mita to distributors and retailers in japan required due allowance to be made, which the council and the commission had failed to do.

Portugisiska

a gestetner alega, em primeiro lugar, que as instituições se afastaram da sua prática anterior, segundo a qual quando um produtor tem ligações com os exportadores ou os importadores ou ele próprio é importador do produto que se presume ser objecto de "dumping" ou de subvenções, deve automaticamente ser excluído do conjunto dos produtores que constituem a "produção estabelecida na comunidade", na acepção do regulamento n.° 2176/84.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

isao suzuki was the voice of go, katsuji mori of satomi, takeshi aono of shige-san, and yūko mita of hashizo.

Portugisiska

isao suzuki foi a voz de go, katsuji mori de satomi, takeshi aono de shige-san, e yūko mita de hashizo.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Engelska

the mita exporter of the year award is presented to the companies that demonstrate both individual company accomplishments, and the importance and benefits of trade to the wider community, through outstanding achievement in the global marketplace.

Portugisiska

o prêmio exportador do ano da mita é concedido a companhias que demonstram tanto conquistas individuais como companhia quanto a importância e benefícios do comércio para a comunidade em geral através de notáveis realizações no mercado global.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Engelska

as a native of the po valley who is italian only by passport, i am fortunately immune from the national christian democrat type of opportunism which brings berlusconi together with mastella and de mita and sees in prodi not the impartial president of the commissioners uninfluenced by the states, but the lavish dispenser of favours to a wide and varied assortment of southern italian profiteers.

Portugisiska

até porque, como padano, italiano só no passaporte, estou felizmente imunizado contra o oportunismo nacional-democrata-cristão que, juntando berlusconi a mastella e a de mita, vê em prodi não já o imparcial presidente de comissários não influenciados pelos estados, mas sim alguém que concede favores aos mais variados beneficiários meridionais.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Luizfernando4

Engelska

oral question (o-0083/02 - b5-0502/02) by mariotto segni, william abitbol, teresa almeida garrett, guido bodrato, juan josé bayona de perogordo, jean-louis bourlanges, luigi cocilovo, gerard collins, thierry cornillet, paul coûteaux, brian crowley, luigi ciriaco de mita, gérard m.j. deprez, giorgos dimitrakopoulos, carlo fatuzzo, fernando fernández martín, concepció ferrer, jim fitzsimons, konstantinos hatzidakis, liam hyland, florence kuntz, franco marini, mario clemente mastella, reinhold messner, juan ojeda sanz, seán Ó neachtain, marcelino oreja arburúa, josé pacheco pereira, giuseppe pisicchio, maría antonia avilés perea, josé javier pomés ruiz, bartho pronk and lennart sacrédeus - media concentration and pluralism

Portugisiska

da pergunta oral (b5-0502/02) dos deputados segni, abitbol, almeida garrett, bodrato, bayona de perogordo, bourlanges, cocilovo, collins, cornillet, coûteaux, crowley, de mita, deprez, dimitrakopoulos, fatuzzo, martín, ferrer, fitzsimons, hatzidakis, hyland, kuntz, marini, mastella, messner, sanz, neachtain, arburúa, pacheco pereira, pisicchio, avilés perea, pomés ruiz, pronk e sacrédeus à comissão, sobre a concentração e pluralismo dos meios de comunicação

Senast uppdaterad: 2012-02-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

the mountain called cerro rico housed a fabulously rich silver mine. the mining town of potosi, in what is now bolivia, mushroomed to service these mines. spanish viceroys - charged with overseeing spain's interests - exploited the incan concept of public service, mita, to work the mines. much of the silver siphoned back to spain from the new world was from the mines of potosi.

Portugisiska

a montanha chamada cerro rico abrigava uma mina de prata incrivelmente rica. a cidade mineradora de potosí, situada onde agora é a bolívia, cresceu para servir a essas minas. os vice-reis espanhóis, encarregados de supervisionar os interesses da espanha, aproveitaram-se do conceito inca de serviço público, a mita, para explorar as minas. grande parte do ouro escoado do novo mundo para a espanha era proveniente das minas de potosí.

Senast uppdaterad: 2012-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Altiereslima

Engelska

this is the leader of the inca. he has a lot of hitpoints, but if he falls in a fight, he collapses and has to regenerate enough health to be recovered by allies. the incan leader can collect treasures, but cannot build trading posts.\n \nhistory:\n \nthere is record of thirteen incan emperors. incan emperors ruled without question by the divine right claimed by kings and pharaohs the world over. a person's home, and their belongings inside it, were the extent of personal property; land, buildings, and virtually everything else belonged to the government. adults were required by a custom called mita to serve on large public works like buildings or roads (which the spanish exploited to send the inca into forced labor in their mines). the incan empire lasted about 100 years, starting with emperor pachacuti who, through a series of military conquests, began a campaign that by the time the spaniards arrived had united the native people from northern colombia to northern chile under incan rule.

Portugisiska

esse é o líder inca. ele tem muitos pontos de vida, mas se cair em uma batalha, ele terá um colapso e precisará regenerar saúde bastante para ser resgatado por aliados. o líder inca pode coletar tesouros, mas não pode construir feitorias.\n\nhistória:\nhá registro de treze imperadores incas. os imperadores incas governavam sem questionamento por direito divino, reivindicado por reis e faraós em todo o mundo. a casa de uma pessoa e seus pertences dentro dela eram propriedade pessoal; terra, edificações e praticamente tudo o mais pertencia ao governo. os adultos eram obrigados por uma tradição chamada mita a trabalhar em grandes obras públicas, como a construção de edificações ou estradas (que os espanhóis usavam para enviar os incas às minas de trabalhos forçados). o império inca durou cerca de 100 anos, começando com o imperador pachacuti. esse imperador, por meio de uma série de conquistas militares, iniciou a campanha que, na época da chegada dos espanhóis, havia unido os povos indígenas do norte da colômbia ao norte do chile sob o domínio inca.

Senast uppdaterad: 2010-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Altiereslima

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK