Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
my mother told me to mow the lawn.
minha mãe me disse para eu aparar o gramado.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she told me to open the window.
ela me disse para abrir a janela.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my mother told me to take it smaller.
ela me disse para fazer ainda menor.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my doctor told me to quit taking aspirin.
meu médico me disse para parar de tomar aspirina.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he told me to do it.
ele me disse para fazer isso.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my teacher told me that i should have spent more time preparing my speech.
meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but he told me to believe and feel the wind in my face.
mas ele me disse para acreditar e sentir o vento em meu rosto.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all we own is our place to live, that is all. a few days ago my former teacher told me the great news about your helping project.
há alguns dias, o meu antigo professor deu-me as maravilhosas notícias do vosso projecto de ajuda.
it worked so well that when a teacher told me she was having a similar problem with a boy about the same age i suggested she tell him to run around the schoolhouse, and that worked too.
funcionou tão bem que quando uma professora me disse que estava tendo um problema parecido com uma criança mais ou menos da mesma idade, eu sugeri que ela lhe dissesse para correr em volta da escola; isso também deu resultado.