You searched for: nextversion (Engelska - Portugisiska)

downloading %productname %nextversion...
a transferir o %productname %nextversion...

downloading %productname %nextversion stalled at
a transferência de %productname %nextversion parou em

downloading %productname %nextversion paused at...
a transferência de %productname %nextversion foi colocada em pausa em

download of %productname %nextversion completed. ready for installation.
transferência do %productname %nextversion concluída. pronto a instalar.

%productname %nextversion is available.\n\nthe installed version is %productname %productversion.\n\nnote: before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.\na password, usually the administrator's or root password, may be required.
o %productname %nextversion está disponível.\n\na versão instalada é %productname %productversion.\n\nnota: antes de transferir uma actualização, certifique-se de que tem direitos de acesso suficientes para a instalar.\npoderá ser necessária uma palavra-passe, geralmente a palavra-passe raiz ou do administrador.