You searched for: nobody cares (Engelska - Portugisiska)

nobody cares for us—
ninguém se preocupa conosco -

nobody cares about them.
ninguém se preocupa com eles.

nobody
ninguém

nobody.
nobody.

nobody!
nin-guém!

bad treatment is routine and nobody cares.
os maus tratos são rotina. e ninguém se importa.

but, to be honest, nobody cares about this.
mas, para sermos honestos, ninguém se importa com isso.

they think nobody cares, that they're illegitimate children.
eles acham que ninguém se preocupa com eles, acham que são filhos ilegítimos.

which is a great place to do it because nobody cares.
que é um ótimo local para se fazer isso porque ninguém liga.

nobody gave any special care.
não, ninguém deu cuidado especial nenhum.

the kind of mundane details that nobody cares and who does not sell dreams.
o tipo de detalhes mundanos que ninguém se importa e que não vendem sonhos.

nobody cares about products, they care about solutions to their problems.
ninguém se preocupa com produtos, eles se preocupam com soluções para seus problemas.

here, nobody cares about your clothes, money and they even help me [...]
aqui não olham para sua roupa, dinheiro e ainda me ajudam [...]

but guess what, nobody will really care.
mas olha só, ninguém quer saber.

nobody seems to care about what is happening here.
ninguém parece preocupar-se com o que está a acontecer.

when you raise an issue and nothing happens, people say why raise it now, when nobody cares about it.
quando se levanta uma questão e nada acontece, as pessoas perguntam: por que razão levantá-la agora, quando ninguém se interessa pelo assunto?

nobody grows up wanting to be taken care of for life.
ninguém cresce querendo ser subsidiado por toda vida.

she could come to work in her pajamas and nobody would care.
ela poderia ir trabalhar de pijamas e ninguém se importaria.

but in regard of the terrorism of the state which oppresses the people since 20 years, nobody cares, nobody becomes indignant.
mas ninguém se mexe, ninguém se indigna contra o terrorismo de estado que há 20 anos oprime a população.

documents lie around buried under the official machinery and nobody cares about, or takes the responsibility for, delays with regard to decisions.
os documentos ficam retidos na máquina administrativa e ninguém se preocupa nem responde pela demora das respostas.