You searched for: rate limit exceeded (Engelska - Portugisiska)

rate limit exceeded
limite de taxa excedido

• time limit exceeded: 12
• ter sido ultrapassado o prazo limite: 12

monthly traffic limit exceeded
limite de tráfego mensal excedidocomment

number of file limit exceeded.
excedido o número limite de arquivos.

digital rate limit
limite de débito digital

disable frame rate limit while recording
desativar limite da taxa de quadro durante a gravação

%1: monthly traffic limit exceeded (currently %2)
% 1: o limite de tráfego mensal foi excedido (de momento é% 2)

that would, at any rate, limit the damage it could do.
dadas as muitas coisas nele contidas que não fazem sentido e dada a ausência de quaisquer perspectivas financeiras, não posso votar hoje a favor deste relatório.

that would, at any rate, limit the damage it could do.
em todo o caso, isso limitaria os prejuízos que ele poderia causar.

why was the vehicle in question being driven in such a reckless manner, and why was the speed limit exceeded so dramatically?
por que razão estava o veículo em questão a ser conduzido de forma tão imprudente e por que razão se excedeu tanto o limite de velocidade?

if fostering higher education has been beneficial to both individuals and countries' finances, is there an enrolment rate limit?
se a promoção do ensino superior beneficia tanto as finanças individuais ou dos países, existiriam limites para esse desenvolvimento?

the second test proceeded until 75 minutes, when the maximum displacement rate had been reached. the displacement rate limit is not specified in lawson et al.
o segundo ensaio prosseguiu até os 75 minutos, quando foi atingida a taxa de deslocamento limite, não especificada em lawson et al.

as the rate limit control is on a per-account basis, you can have different rate limit settings for the same cloud storage by applying different accounts for jobs.
como o controle do limite de taxa é por conta, pode ter diferentes configurações de limite de taxa para o mesmo armazenamento nas nuvens através da aplicação de diferentes contas por trabalho.

post-flight simulations verified the ineffectiveness of the canards at the high roll rate, but showed that canards would be effective at the 20 degree per second roll rate limit of the saturn emergency detection system.
simulações posteriores do vôo verificaram a ineficácia dos “canards” numa alta taxa de rotação, mas mostrou que os “canards” podiam ser eficaz até 20 graus por segundo, taxa de rotação limite do sistema de detecção de emergência do saturno.

according to gerges , limits exceeded by about 10 dba commonly lead to complaints in the community, and differences greater than 15 dba can spark more energetic responses such as class action.
gerges aponta que limites superados em cerca de 10 dba comumente provocam queixas da população, e acima de 15 dba podem causar respostas mais enérgicas, como ações comunitárias.

- author/object not identified - time limit exceeded - prior administrative approaches not made - being dealt with or settled by a court - internal remedies not exhausted in staff cases
- não esgotadas as possibilidades de recurso ou reclamação administrativa a nível interno em questões de pessoal

as it is a matter of action being presumed, the element of constraint is less than in the case of the exchange rate limits and need not involve intervention in the money market.
nesta perspectiva, a comissão europeia assinou já contratos com vários centros de ensaios com vista a pôr em funcio­namento instalações e processos comuns de verificação de conformidade.

(1) the current minimum rates limit the level of ambition that member states can pursue with taxes on energy, in particular for business use where energy taxation directly affects the competitiveness of companies.
(1) as actuais taxas mínimas limitam as ambições dos estados-membros em termos de impostos sobre a energia, em especial no caso da sua utilização pelas empresas, em que a tributação da energia afecta directamente a competitividade das empresas.

mr president, the commission's decision to leave lithuania out of the eurozone and the related opportunities for rapid integration with those better advanced was based on a formal notification concerning a breach by lithuania's economy of the inflation rate limit, indeed with a minimal and disputed drop margin.
senhor presidente, a decisão da comissão de deixar a lituânia fora da zona euro e das oportunidades correlacionadas de rápida integração com os países mais avançados baseou-se numa notificação formal relativamente ao incumprimento pela economia lituana do limite da taxa de inflação, na verdade por uma margem residual, mínima e contestada.