Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pity on them!
É melhor para eles.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
they have been resisting capitalism and various forms of domination imposed on them for five centuries.
há cinco séculos que eles fazem resistência ao capitalismo e às diferentes formas de dominação que lhes foram impostas.
the commission intends to fulfil these fundamental objectives and has been working on them for several months.
É intenção da comissão cumprir estes dois objectivos fundamentais e está a trabalhar há já vários meses nesse sentido.
during the accompanying tour, they covered the siouxsie and the banshees song "kiss them for me".
durante sua turnê, eles fizeram um cover da canção "kiss them for me", do siouxsie and the banshees.
according to him, russian companies have had sanctions imposed on them for supplying the nuclear sector in iran.
segundo ele, algumas empresas russas terão sido objecto de sanções por terem abastecido o sector nuclear no irão.
personal computers have become an integral part of society with people depending on them for activities in both business and education field.
os computadores pessoais tornaram-se parte integrante da sociedade com as pessoas que deles dependem para atividades em ambos os negócios e campo da educação.
if they (still) call you a liar, tell them: "for me my actions, for you yours.
mas, se te desmentem, dize-lhes: os meus atos só a mim incumbem, e a vós os vossos.