Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
@themoornextdoor: separatists!
@weddady: ok
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just as we sent down to the separatists.
tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras),
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we should expect no less for indonesia, with its aceh separatists.
penso que todos -também o senhor deputado deva, que acaba de intervir -deixaram claro que, no que diz respeito ao parlamento, tanto os recursos económicos como as medidas organizacionais estão garantidas.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the responsibility for the bombings were claimed by ahvaz arab separatists.
a responsabilidade pelos atentados foi reivindicada por separatistas árabes de ahvaz.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on october 23, 2002, chechen separatists took over a moscow theater.
em 23 de outubro de 2002, terroristas chechenos tomaram o teatro dubrovka, em moscou.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in georgia russian forces are refusing to withdraw and are supporting separatists.
diz ele que os homens do kgb detêm actualmente os poder na rússia, o que é praticamente o mesmo de dizermos que os homens da gestapo estavam no poder na alemanha e que tudo tinha melhorado e mudado.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as the soviet union disintegrated, the chechen separatists declared independence in 1991.
como a união soviética se desintegrou, os separatistas chechenos declararam a independência em 1991.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a domino effect and subsequent conflicts linked to actions by albanian separatists are inevitable.
É inevitável que haja um efeito de dominó e conflitos posteriores, derivados das acções dos separatistas albaneses.
the separatists retained control over the districts of tskhinvali, java, znauri and parts of akhalgori.
o governo da geórgia declarou estado de emergência nos distritos de tskhinvali e java em 12 de dezembro.
and all this to fight "separatists" and "pro-russian" militants in eastern ukraine.
e tudo isso, para combater militantes “separatistas” e “pró-rússia” no leste da ucrânia. lixo e mais lixo.